1
00:00:23,146 --> 00:00:28,146
Даиеи, NTV Корпорацийн продюсер.
Хакуходо, Ниппон Шуппан нар

2
00:00:31,130 --> 00:00:36,130
Зохиогч, найруулагчаар нь Масаюки SUO
ALTAMIRA PICTURES INC.

3
00:00:46,259 --> 00:01:01,515
"Надад үг хэлээрэй. Би чиний чихийг илбэнэ."
(Шекспир)

4
00:01:16,000 --> 00:01:24,000
<i>Японд бол латин бүжиг
ихээхэн сэжигтэй гэж үздэг.</i>

5
00:01:25,000 --> 00:01:28,850
<i>Гэрлэсэн хосууд байдаг улсад
гар бариад бүү гар...</i>

6
00:01:29,000 --> 00:01:31,300
<i>"Би чамд хайртай" гэж чангаар хэлэх нь хамаагүй бага...</i>

7
00:01:31,400 --> 00:01:35,000
<i>зөн совингийн ойлголт бол бүх зүйл юм.</i>

8
00:01:35,850 --> 00:01:40,550
<i>Нөхөр гэдэг санаа
эхнэр нь тэврэх ёстой...</i>

9
00:01:40,600 --> 00:01:45,850
<i>бас бусдын өмнө бүжиглээрэй
ичмээргүй юм.</i>

10
00:01:46,900 --> 00:01:51,020
<i>Гэсэн хэдий ч бүжиглэж гарах хэрэгтэй
өөр хэн нэгэнтэй байх байсан...</i>

11
00:01:51,050 --> 00:01:53,700
<i>буруу ойлгосон ба
илүү ичгүүртэй болохыг батлах.</i>

12
00:01:53,900 --> 00:01:58,000
<i>Гэсэн хэдий ч, тэр ч байтугай
Япон хүмүүс, ...</i>

13
00:01:58,050 --> 00:02:03,000
<i>ний тухай нууц гайхамшгууд байдаг
бүжиг авчрах баяр баясгалан.</i>

14
00:02:22,200 --> 00:02:35,450
БИД БҮЖИГЭХ ҮҮ?

15
00:02:41,296 --> 00:02:43,762
Хисако хангалттай.

16
00:02:43,832 --> 00:02:46,732
Дахиад нэг баар руу орцгооё.

17
00:02:46,802 --> 00:02:49,568
Нягтлан бодогчид хүртэл хэрэгтэй
зугаацуулах.

18
00:02:49,638 --> 00:02:53,005
Архи уух нь тийм ч хөгжилтэй биш
хамтран ажиллагсадтайгаа.

19
00:02:53,075 --> 00:02:57,142
Шударга биш байна! Борлуулалтын баг
бүх хөнгөлөлтийг авдаг:

20
00:02:57,212 --> 00:03:00,112
гольф, караоке, клуб,
тансаг ресторанууд ...

21
00:03:00,182 --> 00:03:04,803
Би нягтлан бодох бүртгэлийг үзэн яддаг.
Бид зардал ч авдаггүй.

22
00:03:05,053 --> 00:03:07,886
Чи үнэхээр тийм их үзэн ядаж байна уу?

23
00:03:07,956 --> 00:03:11,223
Чи үнэхээр тийм их таалагдаж байна уу?

24
00:03:11,293 --> 00:03:15,289
Дуртай эсвэл дургүй байх асуудал биш;
энэ бол миний ажил.

25
00:03:17,632 --> 00:03:18,730
Есөн цаг.

26
00:03:18,800 --> 00:03:21,672
Гэртээ харих цаг боллоо.

27
00:03:23,972 --> 00:03:27,840
Одоо ч эрт байна!

28
00:04:04,000 --> 00:04:09,000
"Кишикавагийн бүжгийн сургууль"

29
00:05:16,489 --> 00:05:21,057
Та эрт байна. Би чамайг гэж бодсон
ажилтнуудтайгаа архи ууж байна.

30
00:05:21,127 --> 00:05:22,625
Хоол идэх юм уу?

31
00:05:22,695 --> 00:05:28,895
Үгүй баярлалаа. Би ядарч байна.
Би усанд ороод унтъя.

32
00:05:59,885 --> 00:06:02,586
...би хүлээж авах гэж байгаа зүйлийн төлөө.

33
00:06:22,614 --> 00:06:25,380
Аав чинь гадуур хоцордог нь ховор.

34
00:06:25,450 --> 00:06:27,449
Та их сэтгэл хангалуун байгаа бололтой.

35
00:06:27,519 --> 00:06:32,621
Тэр үнэхээр гарах ёстой
мөн өөрийгөө илүү олон удаа таашаал авдаг.

36
00:06:32,691 --> 00:06:34,767
Яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?

37
00:06:35,060 --> 00:06:37,726
Чи түүнийг хэтэрхий ноцтой гэж бодохгүй байна уу?

38
00:06:37,796 --> 00:06:43,699
Тэр шаргуу ажилладаг, дараа нь ирдэг
өдөр бүр шууд гэртээ.

39
00:06:43,769 --> 00:06:45,400
Тэр бидэнд энэ байшинг худалдаж авсан.

40
00:06:45,470 --> 00:06:47,336
Үүнийг аавууд хийдэг.

41
00:06:47,406 --> 00:06:49,171
Надад нэг л муухай санагдаж байна.

42
00:06:49,241 --> 00:06:53,542
Залхуурч байгаа юм биш.

43
00:06:53,612 --> 00:06:57,238
Би тэгж бодож байна. Таныг ойлгож байгаад баяртай байна.

44
00:06:57,849 --> 00:07:02,851
Гэхдээ тэр сүүлийн үед сэтгэлээр унасан бололтой.

45
00:07:02,921 --> 00:07:07,556
Хөөрхий хонгор минь босоод ирлээ
бидний хэн нэгний өмнө.

46
00:07:07,626 --> 00:07:10,559
Тиймээс босоод өглөөний цайгаа бэлд.

47
00:07:10,629 --> 00:07:14,129
Тэр надад тэгэх шаардлагагүй гэж хэлдэг.

48
00:07:14,199 --> 00:07:17,156
Тэгэхээр энэ нь дурласан гэсэн үг үү?

49
00:07:33,930 --> 00:07:37,680
Чи үнэхээр аз жаргалтай харагдаж байна.

50
00:07:38,703 --> 00:07:42,473
Би арван гурван жил ажиллаагүй.

51
00:07:42,543 --> 00:07:45,288
Би чамаас жирэмсэн байхдаа больсон.

52
00:07:45,358 --> 00:07:49,108
Хэцүү байгаа ч би ажиллаж байгаадаа баяртай байна.

53
00:07:50,160 --> 00:07:54,410
Хэрэв бид ипотекийн зээлээ төлөх бол би төлөх ёстой.

54
00:08:12,411 --> 00:08:14,911
Таны компьютер ямар байна?

55
00:08:16,101 --> 00:08:17,631
Өглөөний мэнд.

56
00:08:17,701 --> 00:08:19,648
Энд миний хуудас байна.

57
00:08:30,998 --> 00:08:32,697
Та байшин худалдаж авсан уу?

58
00:08:32,767 --> 00:08:34,632
Ямар нэгэн байдлаар чадсан.

59
00:08:34,702 --> 00:08:38,336
Эхнэр, охин, одоо
цэцэрлэгтэй байшин.

60
00:08:38,406 --> 00:08:43,474
Пүүст сэтгэлээ барьцаалсан
үүнийг төлөх.

61
00:08:43,544 --> 00:08:47,278
Санаа зоволтгүй. Та амжилттай байна,
чи дээшээ хөдөлж байна.

62
00:08:47,348 --> 00:08:51,182
Ноён Аоки, та хоосон зай үлдээсэн байна.

63
00:08:51,252 --> 00:08:53,953
Үнэхээр үү? Надад үзүүлээч.

64
00:08:58,492 --> 00:09:04,408
Уучлаарай. Би үүнийг дахин хийнэ.
Надад юу тохиолдсон бэ?

65
00:09:05,433 --> 00:09:10,268
Энэ их ердийн зүйл.

66
00:09:10,571 --> 00:09:14,205
Зарим системийн шинжээч!
Тэр Windows ч ашиглаж чадахгүй.

67
00:09:14,275 --> 00:09:19,779
Мөн түүнд мэдрэл бий
Миний компьютерийн талаар асуух.

68
00:09:55,234 --> 00:09:57,662
Би Чикажийг аваад хувцас харна.

69
00:09:57,732 --> 00:10:00,532
Доод давхарт байрлах кофе шоп дээр уулз.

70
00:10:25,761 --> 00:10:28,549
Одоо ч гэсэн компьютер ашиглаж байна уу?

71
00:10:28,619 --> 00:10:30,748
Би удахгүй дуусна.

72
00:10:30,818 --> 00:10:32,937
За. Дараа нь.

73
00:11:16,485 --> 00:11:18,432
Би юу хийж байгаа юм бэ?

74
00:12:15,400 --> 00:12:16,935
Уучлаарай.

75
00:12:17,936 --> 00:12:21,434
Зүгээр л намайг өнгөрөөгөөч.
Замаас зайл!

76
00:12:22,874 --> 00:12:25,874
Би үүнд итгэхгүй байна!

77
00:12:39,557 --> 00:12:41,974
Би чамд тусалж болох уу?

78
00:12:42,627 --> 00:12:43,950
За...

79
00:12:47,031 --> 00:12:51,525
Таны тэмдэг хэлэхдээ,
"Үзээрэй."

80
00:12:51,669 --> 00:12:56,660
- Та бүжгийн хичээлд хамрагдахыг хүсч байна уу?
- Тийм ээ.

81
00:12:57,041 --> 00:12:59,040
Ноён Сакамото...

82
00:12:59,110 --> 00:13:04,855
өөрөө дасгал хий
хэсэг хугацаанд гуйя.

83
00:13:10,588 --> 00:13:13,162
Өмнө нь сурсангүй юу?

84
00:13:13,925 --> 00:13:15,957
Зөв.

85
00:13:16,027 --> 00:13:22,568
-Бүжгийн туршлага?
-Би анхлан суралцагч.

86
00:13:23,001 --> 00:13:25,533
Танд тасалбарын ном хэрэгтэй болно.

87
00:13:25,603 --> 00:13:32,273
Та хичээлээ захиалж болно
Таны багш чөлөөтэй байх үед.

88
00:13:33,044 --> 00:13:39,585
Тасалбар 1000 иен.
Нэг хичээлд танд зургаа хэрэгтэй болно.

89
00:13:40,618 --> 00:13:44,329
Хичээл бүр 6000 уу?

90
00:13:46,791 --> 00:13:48,223
Тийм үү?

91
00:13:48,293 --> 00:13:52,927
Нэлээд үнэтэй юм шиг...

92
00:13:52,997 --> 00:13:57,121
Тэд хувийн хичээлүүд юм.

93
00:14:09,180 --> 00:14:10,945
Уучлаарай, Май.

94
00:14:11,015 --> 00:14:13,475
Завсарлага авцгаая.

95
00:14:14,118 --> 00:14:17,585
Анхан шатны анги биш гэж үү
дахиад нэг хэрэгтэй юу?

96
00:14:17,655 --> 00:14:20,288
Би дүүрсэн гэж бодсон уу?

97
00:14:20,358 --> 00:14:22,056
Үгүй ээ, бид нэг намхан.

98
00:14:22,126 --> 00:14:25,360
Бүлгийн хичээлүүд
долоо хоногт нэг удаа 2000 иен.

99
00:14:25,430 --> 00:14:29,639
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол
энэ нь магадгүй хамгийн сайн байх болно.

100
00:14:33,338 --> 00:14:35,069
Аль нь вэ?

101
00:14:35,139 --> 00:14:39,974
Нэг цагийн бүлгийн хичээл
20:00 цаг байна. Лхагва гарагт.

102
00:14:40,044 --> 00:14:44,125
Бүлгээрээ эхлэх нь дээр.

103
00:14:44,449 --> 00:14:48,232
"Бусдын алдаанаас суралц."

104
00:14:56,027 --> 00:14:59,312
Бүлгийн хичээлүүд.

105
00:15:00,472 --> 00:15:04,222
Таны нэр, холбоо барих дугаар энд байна.

106
00:15:07,856 --> 00:15:10,319
Холбоо барих дугаар?

107
00:15:10,389 --> 00:15:14,139
Хэрэв ийм асуудал гарвал нэр нь л хэрэг болно.

108
00:15:16,996 --> 00:15:18,871
Мэдээж.

109
00:15:21,793 --> 00:15:25,951
Номууд нь арав, гучин
мөн тавин мянган иен.

110
00:15:26,021 --> 00:15:29,146
Би аравыг нь авна.

111
00:15:31,215 --> 00:15:32,575
Хоцорсонд уучлаарай.

112
00:15:32,788 --> 00:15:36,347
Юу болсон бэ? Та хоцорч байна.

113
00:15:36,417 --> 00:15:38,549
Та намайг уучилж чадах уу?

114
00:15:38,619 --> 00:15:41,119
Чи чөтгөр, чи!

115
00:15:44,916 --> 00:15:47,278
Энэ чиний тухай юу вэ?

116
00:15:47,348 --> 00:15:49,208
Өнөөдөр румба хийцгээе.

117
00:15:49,278 --> 00:15:52,967
Явж гутлаа өмс! Би энд ирэх гэж гүйсэн!

118
00:15:53,037 --> 00:15:55,159
Би илүү цагаар ажиллахыг шаардаж байна.

119
00:15:55,229 --> 00:15:57,729
Уурласан үедээ үнэхээр сэтгэл татам...

120
00:15:59,708 --> 00:16:01,902
"Наранцэцгийн бүжгийн хэрэгсэл"

121
00:16:02,281 --> 00:16:04,781
Гутал хайж байна уу?

122
00:16:05,743 --> 00:16:08,868
Орчин үеийн бүжгийн хувьд?

123
00:16:11,502 --> 00:16:13,333
Би дөнгөж эхэлж байна.

124
00:16:13,403 --> 00:16:17,982
Тэгвэл эдгээрийг яах вэ?

125
00:16:18,495 --> 00:16:22,235
Арван нэгэн мянга таван зуун иен!

126
00:17:25,545 --> 00:17:27,867
Анхан шатны групп...

127
00:17:27,937 --> 00:17:30,588
наашаа ирээрэй.

128
00:17:30,658 --> 00:17:32,819
Хичээл эхэлнэ.

129
00:17:36,956 --> 00:17:40,326
Дахин блюзээс эхэлцгээе.

130
00:17:51,804 --> 00:17:55,302
Намайг Тамако Тамура гэдэг.

131
00:17:55,942 --> 00:17:58,231
Би хөгшин болсондоо сэтгэл дундуур байна уу?

132
00:17:59,278 --> 00:18:03,986
Огт үгүй!
Чи их... өршөөнгүй харагдаж байна.

133
00:18:04,116 --> 00:18:06,048
Баярлалаа.

134
00:18:06,118 --> 00:18:08,780
Бүгд над руу залгадаг
Тамако-сэнсэй.

135
00:18:08,850 --> 00:18:10,672
Та яаж байна?

136
00:18:10,742 --> 00:18:12,604
Танилцсандаа таатай байна.

137
00:18:14,126 --> 00:18:18,165
Та бүгд эхлэгч үү?

138
00:18:18,598 --> 00:18:22,865
Эхнэр маань намайг чирсэн
латин бүжгийн дугуйланд.

139
00:18:22,935 --> 00:18:25,902
За, бид үүнийг яаж хийх ёстой вэ?

140
00:18:25,972 --> 00:18:30,139
Би эхлэхээс татгалзахгүй байна
үндсээс нь.

141
00:18:30,209 --> 00:18:35,111
Үдэшлэгийн бүжигээр эхэлцгээе.
дараа нь аажмаар үргэлжлүүлээрэй ...

142
00:18:35,181 --> 00:18:38,481
орчин үеийн болон латин алхам руу.

143
00:18:38,551 --> 00:18:43,619
Би эдгээр нэр томъёог мэддэг
гэхдээ энэ хоёр магадгүй...

144
00:18:43,689 --> 00:18:48,310
юу ч мэдэхгүй
янз бүрийн бүжгийн тухай.

145
00:18:49,896 --> 00:18:53,663
Сайн цэг.
Би тайлбарлая...

146
00:18:53,733 --> 00:18:57,700
Нийгмийн бүжиг орно
вальс, танго...

147
00:18:57,770 --> 00:19:02,371
удаан үнэг трот, хурдан алхам
болон Венийн вальс.

148
00:19:02,441 --> 00:19:04,640
Эдгээр нь бүрдүүлдэг
орчин үеийн бүжиг.

149
00:19:04,710 --> 00:19:08,044
Румба, ча-ча-ча,
самба, пасо давхар...

150
00:19:08,114 --> 00:19:12,479
мөн jive бүрдүүлдэг
таван латин бүжиг.

151
00:19:12,752 --> 00:19:16,586
Эдгээр нь хамтдаа
Өрсөлдөөнт арван бүжиг...

152
00:19:16,656 --> 00:19:19,889
мөн тус бүр өрсөлдөөнд оролцох эрхтэй.

153
00:19:19,959 --> 00:19:22,124
Би хэзээ нэгэн цагт найдаж байна ...

154
00:19:22,194 --> 00:19:24,760
Та бүгдийг нь туршиж үзэх болно.

155
00:19:24,830 --> 00:19:27,029
Өнөөдөр бид мамбогоос эхэлнэ.

156
00:19:27,099 --> 00:19:31,834
Мамбо ба життербуг
өрсөлдөх чадваргүй ...

157
00:19:31,904 --> 00:19:35,938
гэхдээ та ямар ч үдэшлэгээс айхгүй
Хэрэв та тэдгээрийг сурвал.

158
00:19:36,008 --> 00:19:40,088
Тэд бол маш сайн суурь юм
латин бүжигт зориулсан.

159
00:19:40,212 --> 00:19:44,507
Зүүн хөлөөрөө удирд.

160
00:19:44,850 --> 00:19:48,451
Таны жин явж байна
баруун хөл дээрээ.

161
00:19:48,521 --> 00:19:51,287
Зүүн талыг дээш нь авчир
эрхтэй уулзах.

162
00:19:51,357 --> 00:19:54,123
Баруун тийшээ буц.

163
00:19:54,193 --> 00:19:56,459
Зүүн талдаа жингээ аваарай.

164
00:19:56,529 --> 00:19:58,694
Дараа нь баруун тийш зүүн тийш.

165
00:19:58,764 --> 00:20:01,564
Энэ бол нэг багц.

166
00:20:01,634 --> 00:20:04,066
Зүүн-баруун-зүүн...

167
00:20:04,136 --> 00:20:06,335
баруун-зүүн-баруун.

168
00:20:06,405 --> 00:20:08,137
Эхний хоёр нь хурдан.

169
00:20:08,207 --> 00:20:11,784
Хөл нийлэх нь удаан алхам юм.

170
00:20:12,805 --> 00:20:15,190
Хоёр хурдан бол нэг удаашралтай тэнцүү.

171
00:20:15,260 --> 00:20:17,009
Энэ нь ойлгомжтой юу?

172
00:20:25,626 --> 00:20:27,457
Энгийн биш гэж үү?

173
00:20:27,527 --> 00:20:30,247
Эдгээр нь мамбогийн үндсэн алхамууд юм.

174
00:20:43,655 --> 00:20:46,053
Түнштэйгээ оролдоод үзье.

175
00:20:46,123 --> 00:20:48,322
Та хоёр удирдана.

176
00:20:48,392 --> 00:20:51,959
Удирдагч, энэ бол үргэлж эр хүн ...

177
00:20:52,029 --> 00:20:55,062
зүүн гараараа тэргүүлдэг.

178
00:20:55,132 --> 00:20:58,586
Үүнийг чулуунд суулгасан.

179
00:20:59,488 --> 00:21:01,757
Бүсгүйчүүд эрхийнхээ дагуу хариулдаг.

180
00:21:01,827 --> 00:21:03,471
Бэлэн үү?

181
00:21:03,541 --> 00:21:06,157
Хөлөө нийлүүл.

182
00:21:09,278 --> 00:21:11,312
намайг уучлаарай.

183
00:21:11,382 --> 00:21:14,837
Зүгээр дээ.
Дээрээс.

184
00:21:28,785 --> 00:21:33,776
Дараагийн ээлж бол хагас эргэлт юм.
Намайг яаж хийхийг хараарай.

185
00:21:33,846 --> 00:21:35,751
Бэлэн үү?

186
00:21:39,582 --> 00:21:44,812
Зүүн хөл, хагас эргэлт хийх,
дараа нь хоёуланг нь нийлүүл.

187
00:21:44,882 --> 00:21:48,530
Баруун хөл, хагас эргэлт,
дараа нь хамт.

188
00:21:48,600 --> 00:21:50,590
Одоо чи оролд.

189
00:21:56,248 --> 00:21:59,047
Үгүй, үгүй, үгүй. Би үүнийг яаж хийхийг хараарай.

190
00:21:59,117 --> 00:22:03,412
Зүүн, эргэх, удаан.
Баруун, эргэх, удаан.

191
00:22:03,555 --> 00:22:06,428
Бүдүүн эрхэм үүнийг хийж чадна.

192
00:22:07,059 --> 00:22:10,969
Өөртөө анхаарлаа төвлөрүүл
өөрийн алхамаа хийнэ үү.

193
00:22:15,567 --> 00:22:17,366
Хосоороо оролдоод үзье.

194
00:22:17,436 --> 00:22:22,704
Хагас эргэлтийг эхлүүлнэ
хүнээр.

195
00:22:22,774 --> 00:22:26,341
Бүсгүйчүүдээ нэг алхамын дараа хариулаарай...

196
00:22:26,411 --> 00:22:31,487
нэг алхам хоцорч дуусга.

197
00:22:35,988 --> 00:22:38,887
Хөл дээрээ буцаж яв
чи хамт удирдана.

198
00:22:38,957 --> 00:22:40,856
Дээрээс.

199
00:22:40,926 --> 00:22:45,462
Зүүн талаараа эхлээрэй...
энэ буцаж байна.

200
00:22:46,098 --> 00:22:48,928
Баруун хөлөө оруулаад эргүүл.

201
00:22:50,269 --> 00:22:53,766
Таны хөтлөхтэй ижил хөл.

202
00:22:54,206 --> 00:22:57,306
Та үүнийг хийж чадна. Дахиад нэг удаа.

203
00:22:57,376 --> 00:23:00,164
Хөл хамт.

204
00:23:08,053 --> 00:23:09,751
Сайн дасгал, тийм үү?

205
00:23:09,821 --> 00:23:12,230
Тийм ээ, би ядарч байна.

206
00:23:12,327 --> 00:23:14,161
Бидний хамгийн сайн цохилтыг өг!

207
00:23:25,971 --> 00:23:28,758
Тэр үнэхээр хөөрхөн.

208
00:23:30,242 --> 00:23:32,941
Тийм учраас чи энд байгаа юм уу?

209
00:23:33,011 --> 00:23:36,878
Хувийн хичээл...
ийм л байна.

210
00:23:37,282 --> 00:23:40,782
Үүнээс юу ч гарахгүй.

211
00:23:40,852 --> 00:23:44,008
Та ангид суусан нь дээр.

212
00:23:45,324 --> 00:23:50,692
Тэр илүү амттай
холоос харахад.

213
00:23:50,762 --> 00:23:53,996
Хэрэв тэр салаагүй бол
хамтрагчтайгаа ...

214
00:23:54,066 --> 00:24:00,522
тэр тэмцээнд оролцох завгүй байх болно
Түүнд энд багшлах цаг байхгүй.

215
00:24:01,573 --> 00:24:04,540
Тэр хөгшин ямаа ирдэг
долоо хоногт гурван өдөр.

216
00:24:04,610 --> 00:24:08,577
Одоо болтол анзаараагүй л байна
тэр түүнийг үзэн яддаг.

217
00:24:08,647 --> 00:24:12,548
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт тэр ажлаасаа гарах болно.

218
00:24:12,618 --> 00:24:16,159
Та хэр удаан тэсэхээ гайхаж байна.

219
00:24:32,241 --> 00:24:34,709
Хатагтай намайг шууд утгаараа чирч авав...

220
00:24:34,779 --> 00:24:37,000
орон нутгийн олон нийтийн төвд.

221
00:24:37,070 --> 00:24:38,830
Нийгмийн бүжгийн дугуйлан.

222
00:24:40,873 --> 00:24:43,447
Орон нутгийн хүнсний дэлгүүрт зааж өгсөн.

223
00:24:45,619 --> 00:24:48,004
Тэр бол жинхэнэ позист.

224
00:24:48,074 --> 00:24:50,742
Гэвч түүнд хуучин хайртуудын шүлс гоожиж байна.

225
00:24:50,812 --> 00:24:52,186
Тэр үнэхээр тийм ч сайн биш.

226
00:24:52,256 --> 00:24:56,090
Би эдгээр хичээлүүдийг нууцаар авч байна ...

227
00:24:56,160 --> 00:24:59,160
түүнийг болон хатагтайг гайхшруулах.

228
00:25:04,802 --> 00:25:06,593
Таны нэр хэн бэ?

229
00:25:07,572 --> 00:25:08,636
Танака.

230
00:25:08,706 --> 00:25:11,748
Ямар шалтаг хэлээд байгаа юм бэ?

231
00:25:17,799 --> 00:25:19,223
Уучлаарай.

232
00:25:19,293 --> 00:25:22,733
Би асуух ёсгүй байсан
хувийн асуулт.

233
00:25:26,628 --> 00:25:29,160
Эмчийн зөвлөгөө. Би чихрийн шижинтэй.

234
00:25:29,230 --> 00:25:32,230
Үнэхээр үү? Бас тийм залуу.

235
00:25:32,300 --> 00:25:34,065
Сайхан дасгал байна.

236
00:25:34,135 --> 00:25:35,542
Чи яах вэ?

237
00:25:37,005 --> 00:25:40,738
Би бас бүжиглэхийг сайн сонссон
эрүүл мэндийн төлөө.

238
00:25:40,808 --> 00:25:43,975
Тэд бүгд ингэж хэлдэг.

239
00:25:44,045 --> 00:25:48,878
Би ганцаараа байгаа юм уу
шударга байх уу?

240
00:25:48,948 --> 00:25:52,304
Чи халуухан, менежер маягтай харагдаж байна.

241
00:25:52,374 --> 00:25:52,816
Миний бүжгийн дугуйлан дахь хөгшин нугасууд...

242
00:25:52,886 --> 00:25:55,386
чамд хайртай болно.

243
00:25:58,302 --> 00:26:01,552
За, явах цаг боллоо. Та хаана амьдардаг вэ?

244
00:26:02,180 --> 00:26:04,662
Магадгүй би чамайг хүргэж өгч магадгүй.

245
00:26:04,732 --> 00:26:05,982
Би Ожи хотод амьдардаг.

246
00:26:07,138 --> 00:26:09,350
Ожи хүртэл замд уу?

247
00:26:10,531 --> 00:26:12,178
Ноён менежер та?

248
00:26:12,248 --> 00:26:15,569
Би менежер биш.
Би Токорозавагийн хажуугаар амьдардаг.

249
00:26:15,639 --> 00:26:17,322
Энэ нь миль зайтай.

250
00:26:18,729 --> 00:26:22,479
Бид бүгд ийм хол явж байгаа нь инээдтэй байна, тийм үү?

251
00:26:22,849 --> 00:26:27,409
Хамгийн сайн нуугдмал, тийм ээ?

252
00:26:27,479 --> 00:26:31,680
Тэд биднийг а гэж бодох болно
бөөн халтар хөгшин лечерүүд.

253
00:26:31,750 --> 00:26:35,526
Би шатаар өгсөхөөс өмнө
сургуульд би үргэлж...

254
00:26:35,596 --> 00:26:38,170
хэн ч харахгүй байгаа эсэхийг шалгаарай.

255
00:26:58,357 --> 00:27:00,888
Ноён Сугияма, дээш хар.

256
00:27:11,576 --> 00:27:13,524
Толгойгоо өргө.

257
00:28:40,010 --> 00:28:42,209
Аав гэртээ байгаа юу?

258
00:28:42,279 --> 00:28:44,044
Одоохондоо үгүй.

259
00:28:44,114 --> 00:28:46,714
Тэр Лхагва гарагийн орой гадаа байдаг.

260
00:28:46,784 --> 00:28:48,382
Энэ сайн байна.

261
00:28:48,452 --> 00:28:51,018
Та түүнийг энд байхгүй байсан нь дээр гэж үү?

262
00:28:51,088 --> 00:28:55,723
Чи түүнийг гарах ёстой гэж хэлсэн
мөн өөрийгөө сайхан өнгөрүүлээрэй.

263
00:28:55,793 --> 00:28:57,954
Би тэгсэн үү?

264
00:28:58,829 --> 00:29:02,263
Гэхдээ тэр бололтой
саяхан илүү аз жаргалтай байх.

265
00:29:02,333 --> 00:29:05,034
Энэ сайн мэдээ байна.

266
00:29:06,337 --> 00:29:10,704
Та санаа зовж байсан
тэр сэтгэлээр унасан байсан.

267
00:29:10,774 --> 00:29:14,898
- Би байсан уу?
-Тийм ээ, чи байсан.

268
00:29:19,617 --> 00:29:22,361
Юу түүнийг баярлуулсан бол гэж гайхаж байна.

269
00:30:41,875 --> 00:30:43,507
Энэ хангалттай!

270
00:30:43,577 --> 00:30:46,297
Энэ бол таны хувийн бүжгийн талбай биш!

271
00:30:46,913 --> 00:30:50,447
Тэгээд чиний нэг мэхтэй румбагаас чинь залхаж байна.

272
00:30:50,517 --> 00:30:53,150
Донни Бернсийн хямдхан дуураймал.

273
00:30:53,220 --> 00:30:56,586
Бид энэ румбыг яаж танго хийх вэ?

274
00:30:56,656 --> 00:30:59,423
Ямартай ч таны цаг дуусаагүй байна уу?

275
00:30:59,493 --> 00:31:03,574
Төөрөх.
Өөр газар дасгал хий.

276
00:31:06,967 --> 00:31:10,963
Амаа тат... тарган, бухимдсан, хуучин цүнх.

277
00:31:11,571 --> 00:31:13,988
Юу?

278
00:31:23,683 --> 00:31:25,929
Ноён Аоки?

279
00:31:29,823 --> 00:31:31,230
Юу болоод байна аа?

280
00:31:38,698 --> 00:31:41,031
Энэ бол өрөвдмөөр.

281
00:31:41,101 --> 00:31:44,668
Чи надаас хань болж өгөөч гэж гуйж байна...

282
00:31:44,738 --> 00:31:47,204
тэгвэл та ийм дүр зургийг бүтээнэ.

283
00:31:47,274 --> 00:31:49,940
Би хэзээ ч ийм эвгүй байдалд орж байгаагүй.

284
00:31:50,010 --> 00:31:52,175
Өөртөө шинэ хамтрагчтай болоорой.

285
00:31:52,245 --> 00:31:54,478
Энэ гистери үхрийг зөвшөөрөх
чамайг доромжилж байна.

286
00:31:54,548 --> 00:31:57,481
Та хэнийг үхэр гэж дуудаж байна вэ?

287
00:31:57,551 --> 00:31:59,783
Тэгээд чи миний даашинзыг хуулбарласан!

288
00:31:59,853 --> 00:32:02,896
Дэлгүүр рүүгээ буцааж ав!

289
00:32:13,433 --> 00:32:18,735
Энэ нь мэдээж шок байсан
чамайг тэнд зогсож байхыг харах.

290
00:32:18,805 --> 00:32:22,090
Би чамайг таньсангүй.

291
00:32:22,509 --> 00:32:25,552
Үнэндээ надад маш их сэтгэгдэл төрүүлсэн.

292
00:32:26,046 --> 00:32:30,547
Таван жилийн дадлага хийх болно
хэний ч бүжигчин.

293
00:32:30,617 --> 00:32:32,983
Таван жил үү?

294
00:32:33,053 --> 00:32:34,951
Надад ямар ч санаа байгаагүй.

295
00:32:35,021 --> 00:32:37,680
Би үүнийг сайн нуудаг.

296
00:32:40,260 --> 00:32:43,827
Хүн бүр чамайг хачин гэж ойлгодог.

297
00:32:43,897 --> 00:32:46,263
Ялангуяа би ганц бие хэвээрээ байгаа.

298
00:32:46,333 --> 00:32:50,414
Мэдээжийн хэрэг тэд боддог
Би охидын араас л явж байна.

299
00:32:53,873 --> 00:32:55,672
Гэхдээ би ажлаа дуусгаад ...

300
00:32:55,742 --> 00:32:59,476
хувцас, хиймэл үсээ өмс
тэгээд Донни Бернс болж...

301
00:32:59,546 --> 00:33:01,750
Латин дэлхийн аварга...

302
00:33:02,582 --> 00:33:05,482
тэгээд би хэмнэлд шилжиж эхэлдэг...

303
00:33:05,552 --> 00:33:09,506
Би маш их баяртай байна,
тиймээс бүрэн үнэгүй.

304
00:33:11,091 --> 00:33:13,811
Яаж байгааг нь та мэднэ
миний хувьд ажил дээрээ.

305
00:33:17,831 --> 00:33:19,950
Гэхдээ би дахин цохилоо.

306
00:33:22,002 --> 00:33:26,752
Би сонирхогчдод оролцдог
бүжгийн тэмцээнүүд.

307
00:33:26,940 --> 00:33:29,873
J.A.D.A. тэднийг зохион байгуулдаг ...

308
00:33:29,943 --> 00:33:32,842
Энэ бол Япон сонирхогч юм
Бүжгийн холбоо.

309
00:33:32,912 --> 00:33:35,045
Би гурав дахь түвшинд байна.

310
00:33:35,115 --> 00:33:40,191
Гэхдээ би одоо болтол олж чадахгүй л байна
сайн хамтрагч.

311
00:33:40,387 --> 00:33:45,550
Би сүүлчийнхтэй нь уулзсан
Англид бүжгийн аялан тоглолт хийсэн.

312
00:33:46,560 --> 00:33:50,310
Тийм ээ, тэмцээн үзэх.

313
00:33:52,535 --> 00:33:57,905
Тэр бас хамтрагчгүй байсан
Тиймээс бид нэгдэв.

314
00:34:00,345 --> 00:34:04,095
Тэр маш залуу, үзэсгэлэнтэй байсан,
бас ганц бие.

315
00:34:04,498 --> 00:34:06,998
Энэ бол сайхан боломж байсан.

316
00:34:07,891 --> 00:34:10,092
Тэр бүдүүн хуучин цүнхийг сүйрүүлсэн.

317
00:34:10,162 --> 00:34:11,651
Тэр баян байх магадлалтай...

318
00:34:11,721 --> 00:34:14,281
бас бүжиглэхээс өөр хийх зүйлгүй.

319
00:34:18,094 --> 00:34:20,594
Та яагаад бүжиглэж эхэлсэн бэ?

320
00:34:23,038 --> 00:34:28,038
За... нэг их юм авдаггүй
саяхан дасгал хийсэн.

321
00:34:28,712 --> 00:34:31,631
Мөн эрүүл мэндэд тустай гэж сонссон.

322
00:34:31,701 --> 00:34:32,632
Тэд бүгд ингэж хэлдэг.

323
00:34:32,702 --> 00:34:34,577
Нууцлагтун.

324
00:34:36,016 --> 00:34:39,766
Тэд юу болохыг төсөөлөөд үз дээ
оффис дээр хэлээрэй!

325
00:34:40,265 --> 00:34:42,265
Тийм ээ, мэдээж.

326
00:34:43,319 --> 00:34:46,252
Та ирж болно
бидний нэг бүжиг.

327
00:34:46,322 --> 00:34:48,721
Үгүй баярлалаа.
Би дөнгөж эхэлж байна.

328
00:34:48,791 --> 00:34:53,911
хамаагүй. Та гайхалтай харагдаж байна.
Надаас илүү.

329
00:34:54,764 --> 00:34:58,464
Хэрэв та хэн нэгэнтэй явбал илүү хялбар болно.

330
00:34:58,534 --> 00:35:03,568
Эрэгтэйчүүдээс илүү эмэгтэйчүүд,
Тиймээс эрэгтэй хүн бүр шагнал юм!

331
00:35:23,150 --> 00:35:26,817
Чи энд бүжиглэх гэж байгаа юм биш үү?

332
00:35:26,887 --> 00:35:29,286
Эргэн тойрон зогсох нь утгагүй юм.

333
00:35:29,356 --> 00:35:34,106
Би чамд зааж өгье. Бүжиглэцгээе.

334
00:35:34,528 --> 00:35:38,937
Эр хүн бай. Надтай бүжиглэ.

335
00:35:47,040 --> 00:35:52,785
Та ийм сайхан сэтгэлтэй байх болов уу
надтай бүжиглэх гэж үү?

336
00:35:59,486 --> 00:36:00,936
Баярлалаа.

337
00:36:10,197 --> 00:36:12,443
Чи зүгээр үү?

338
00:36:18,939 --> 00:36:20,237
намайг уучлаарай.

339
00:36:20,307 --> 00:36:23,463
Санаа зоволтгүй.

340
00:36:30,016 --> 00:36:33,283
Хөгжим сонс.

341
00:36:33,353 --> 00:36:36,353
Хоёр дахь цохилтоос эхэл.

342
00:36:37,524 --> 00:36:41,690
За? Хоёр, гурав, дөрөв.

343
00:36:47,868 --> 00:36:50,612
намайг уучлаарай. Чи зүгээр үү?

344
00:36:51,972 --> 00:36:53,834
Хэрэв та намайг уучлах юм бол.

345
00:37:49,996 --> 00:37:52,697
Тэр хачин зан гаргаж байна.

346
00:38:04,978 --> 00:38:08,476
"Мива ба Ко.
Хувийн мөрдөн байцаалт"

347
00:38:26,800 --> 00:38:28,790
Уучлаарай.

348
00:38:33,707 --> 00:38:35,705
Бид үнэ төлбөргүй зөвлөгөө өгдөг.

349
00:38:35,775 --> 00:38:41,435
Энэ нь маш болгоомжтой байдаг.
Магадгүй бид тусалж чадна.

350
00:38:43,350 --> 00:38:48,418
Тэр лхагва гаригт гэртээ оройтож ирдэг
мөн амралтын өдрүүдээр гадагш гардаг.

351
00:38:48,488 --> 00:38:52,989
Энэ өдрүүдэд түүний цамцнууд
үргэлж анхилуун үнэртэй ус.

352
00:38:53,059 --> 00:38:55,192
Лхагва гаригт яг адилхан үнэртэй ...

353
00:38:55,262 --> 00:38:57,928
Амралтын өдрүүдэд холимог байдаг.

354
00:38:57,998 --> 00:39:01,298
Тэр хачирхалтай байхыг харсан
биеийн хөдөлгөөн.

355
00:39:01,368 --> 00:39:05,150
Үүнээс гадна,
энэ бол эмэгтэй хүний зөн совин...

356
00:39:05,272 --> 00:39:08,230
Чи түүнээс асууя гэж бодсон уу?

357
00:39:09,289 --> 00:39:16,789
Тийм ээ, олон удаа, гэхдээ ...

358
00:39:17,028 --> 00:39:18,903
Гэхдээ яах вэ?

359
00:39:21,114 --> 00:39:23,614
Би айж байна.

360
00:39:23,949 --> 00:39:25,824
Тэр их шулуун.

361
00:39:26,498 --> 00:39:30,622
Хэрэв энэ нь өөр эмэгтэй бол ...

362
00:39:31,069 --> 00:39:33,334
энгийн зүйлээс илүү.

363
00:39:33,404 --> 00:39:36,446
Тэгээд тэр үерхэж байгаа бол?

364
00:39:38,042 --> 00:39:42,962
Би үүнийг хэзээ ч бодож байгаагүй.

365
00:39:43,114 --> 00:39:48,446
Тэр баригдаж магадгүй ...
хачин юм уу?

366
00:39:48,620 --> 00:39:49,856
Гэхдээ хэрэв тийм бол ...

367
00:39:50,722 --> 00:39:53,421
харилцаа, би айж байна ...

368
00:39:53,491 --> 00:39:56,858
Би түүнийг алдаж магадгүй гэж бодохоор.

369
00:39:56,928 --> 00:40:02,929
Мөрдөн байцаалтын зардал гарна
хамгийн багадаа 500,000 иен.

370
00:40:03,535 --> 00:40:07,135
Энэ нь ихэвчлэн хангалттай ...

371
00:40:07,205 --> 00:40:09,270
шүүх хуралдаанд нотлох баримт цуглуулах.

372
00:40:09,340 --> 00:40:12,474
Бид салалтын тухай ярьж байна гэж бодвол.

373
00:40:12,544 --> 00:40:16,978
Гэхдээ бид үнэхээр итгэлтэй биш байна
энэ бол хэрэг явдал юм.

374
00:40:17,048 --> 00:40:20,415
Чиний зөв.

375
00:40:20,485 --> 00:40:23,184
Нөхрийн чинь хувьд...

376
00:40:23,254 --> 00:40:29,084
завхайрсан түүх байхгүй
тэгээд бий болгоход хангалттай бол...

377
00:40:29,894 --> 00:40:34,529
тэр холихгүй
хачин бүлэгтэй...

378
00:40:34,599 --> 00:40:37,465
тэгвэл энэ яах вэ?

379
00:40:37,535 --> 00:40:40,835
Бид гурав хоног төсөвлөнө.

380
00:40:40,905 --> 00:40:45,740
Хэрэв энэ нь бага байвал бид буцаан олголт хийнэ.

381
00:40:53,653 --> 00:40:55,851
Яагаад болохгүй гэж?

382
00:40:55,921 --> 00:40:58,738
Би чамайг гарч ирэхийг эсэргүүцээгүй.

383
00:40:58,980 --> 00:41:04,580
Гэхдээ та зөвхөн түүнийг л хүсч байна
Учир нь тэр хамгийн шилдэг нь.

384
00:41:04,650 --> 00:41:07,957
Энэ нь хангалттай шалтгаан биш юм
хамтрагчаа сонгох.

385
00:41:08,027 --> 00:41:12,646
Тийм ээ. Би ч гэсэн дээд зэргийн бүжигчин.

386
00:41:12,716 --> 00:41:17,091
Чи зүгээр л харамсмаар байна
таны өмнөх хамтрагч.

387
00:41:18,537 --> 00:41:21,468
Тэр яагаад чамайг орхисон гэж бодож байсан уу?

388
00:41:21,538 --> 00:41:22,469
Тэр надаас урвасан.

389
00:41:22,539 --> 00:41:25,039
Би сайн бүжиглэж байсан.

390
00:41:26,482 --> 00:41:29,122
Түүний алдаа тэр осолд хүргэсэн.

391
00:41:29,876 --> 00:41:33,164
Тэр хэзээ ч намайг хамгаалах гэж оролдоогүй.

392
00:41:33,234 --> 00:41:34,754
Та одоо ч гэсэн тэгж бодож байна уу?

393
00:41:35,940 --> 00:41:39,380
Энэ бол түншийн ур чадвар биш юм
чи дутагдаж байна.

394
00:41:39,600 --> 00:41:42,100
Энэ бол чиний бүжиг.

395
00:41:42,524 --> 00:41:44,137
Та яагаад ойлгохгүй байна вэ?

396
00:41:44,207 --> 00:41:46,707
Би яаж чадах вэ?

397
00:41:46,928 --> 00:41:51,928
Та намайг эдгээрийг заа гэж албаддаг
амбаар дахь бөөгнөрөл.

398
00:41:52,590 --> 00:41:55,004
Энэ миний хичээл мөн үү?

399
00:41:55,074 --> 00:42:00,074
Та өөрөө сурсан
Энэ яг адилхан бүжиг.

400
00:42:01,821 --> 00:42:05,071
Энэ сургуулийг нээх нь бидний мөрөөдөл байсан.

401
00:42:08,028 --> 00:42:10,903
Би ажиллаж байна. Би хичээл зааж байна.

402
00:42:12,850 --> 00:42:15,350
Яагаад би шинэ хамтрагч олж чадахгүй байна вэ?

403
00:42:16,096 --> 00:42:19,846
Би яагаад урлагийн тоглолт дээр бүжиглэж болохгүй гэж?

404
00:42:34,369 --> 00:42:36,119
Ороорой.

405
00:42:38,357 --> 00:42:42,510
Тамако-сенси руу залгалаа
өнөөдрийн хичээлүүдийг цуцал.

406
00:42:42,580 --> 00:42:44,330
Би харж байна.

407
00:42:44,535 --> 00:42:46,055
Тасалдсанд уучлаарай.

408
00:42:51,081 --> 00:42:54,245
Хувийн хичээлээ дахин товло...

409
00:42:54,315 --> 00:42:58,364
мөн өнөө оройн бүлгийн хичээлд суу.

410
00:43:11,126 --> 00:43:15,662
Азтай хүү!
Өнөө орой тэр эцэст нь чиний гарт байна.

411
00:43:26,742 --> 00:43:28,363
Ямар нэгэн сонголт байна уу?

412
00:43:29,278 --> 00:43:32,904
Вальс яах вэ?
Ноён Сугияма?

413
00:43:35,150 --> 00:43:37,049
Тиймээ. Яагаад болохгүй гэж?

414
00:43:37,119 --> 00:43:41,115
Тэгээд вальс тоглоцгооё.

415
00:43:41,357 --> 00:43:46,125
Би чамайг дамжуулна
таны сурсан алхамууд.

416
00:43:46,195 --> 00:43:48,769
Ноён Сугияма, та эхлээд.

417
00:44:19,094 --> 00:44:21,594
Та үнэхээр сурвалжлагч мөн үү?

418
00:44:21,664 --> 00:44:25,998
Зөвхөн түүний араас хөөцөлдөх биш
бусадтай адил уу?

419
00:44:26,068 --> 00:44:28,267
Үгүй ээ, би биш. Би ажиллаж байна.

420
00:44:28,337 --> 00:44:29,830
Үнэхээр үү?

421
00:44:31,173 --> 00:44:32,838
Та бүжиглэж чадах уу?

422
00:44:32,908 --> 00:44:37,543
Би чадах юмсан,
гэхдээ надад тийм боломж байгаагүй.

423
00:44:37,613 --> 00:44:41,380
За, оролдоод үзье.
Би тэргүүлэх болно.

424
00:44:41,450 --> 00:44:43,114
Би үүрэг гүйцэтгэж байна.

425
00:44:43,262 --> 00:44:45,011
Үүнийг туршаад үзээрэй.

426
00:44:51,497 --> 00:44:55,247
Лхагва гараг бүр бүжгийн хичээл ордог.

427
00:44:55,455 --> 00:44:58,575
Тиймээс тэр ямар нэгэн хачирхалтай зүйлд оролцдог.

428
00:44:58,971 --> 00:45:02,371
Түүний багш нь дунд эргэм насны эмэгтэй юм.

429
00:45:02,441 --> 00:45:04,498
Өнөө оройны сэлгээний тоглогч үнэхээр хөөрхөн байлаа.

430
00:45:04,568 --> 00:45:08,318
Би өөрөө түүнтэй бүжиглэхээс татгалзахгүй.

431
00:45:08,642 --> 00:45:11,759
Ингэж тойроод байна уу? Та нар тоглож байна.

432
00:45:11,829 --> 00:45:14,179
Бүжиглэх нь япон хүний ​​биед тохирохгүй.

433
00:45:14,249 --> 00:45:17,289
Тэр зүгээр л нэг халтар хөгшин хүн гэж таамаглаж байна.

434
00:45:17,780 --> 00:45:20,098
Тэр орлон тоглогч хамтрагч хайж байна.

435
00:45:20,168 --> 00:45:23,543
Тэр үнэхээр өндөр зорилго тавьж байгаа.

436
00:46:36,969 --> 00:46:38,633
Сэнсэй.

437
00:46:40,639 --> 00:46:42,345
Энэ юу вэ?

438
00:46:45,143 --> 00:46:48,926
Өнөөдрийн хичээлд баярлалаа.

439
00:46:49,481 --> 00:46:54,783
Огт үгүй. Би тийм туршлагатай биш
Тамако-сенсэй шиг.

440
00:46:54,853 --> 00:46:58,479
Үгүй ээ, чи маш сайн байсан.

441
00:46:59,725 --> 00:47:01,630
Би сэтгэгдэл төрүүлсэн.

442
00:47:02,094 --> 00:47:03,091
Баярлалаа.

443
00:47:03,161 --> 00:47:06,901
Үгүй ээ, баярлалаа.

444
00:47:11,737 --> 00:47:14,937
Би очоод хоол идье гэж бодсон.

445
00:47:15,007 --> 00:47:18,163
Би оройн хоолоо идээгүй л байна.

446
00:47:18,777 --> 00:47:22,020
Гэхдээ ганцаараа идэх нь амтыг нь алдагдуулдаг.

447
00:47:22,481 --> 00:47:25,637
Хэрэв та идээгүй бол,
магадгүй бид...

448
00:47:28,587 --> 00:47:32,298
намайг уучлаарай.

449
00:47:32,557 --> 00:47:38,516
Би байхгүй байхыг илүүд үздэг
оюутнуудтай хувийн холбоо барих.

450
00:47:40,799 --> 00:47:42,704
Би харж байна.

451
00:47:46,705 --> 00:47:49,279
Уучлаарай.

452
00:47:57,082 --> 00:47:59,457
Нэг зүйл.

453
00:48:01,153 --> 00:48:03,919
Энэ бүдүүлэг мэт санагдаж магадгүй ...

454
00:48:03,989 --> 00:48:10,118
гэхдээ чамайг хичээлд ороогүй гэж найдаж байна
надтай хамт чиний зорилго.

455
00:48:10,295 --> 00:48:13,295
Би бүжигт их нухацтай ханддаг.

456
00:48:14,132 --> 00:48:17,004
Энэ бол диско биш анги юм.

457
00:48:17,869 --> 00:48:21,069
Тийм бол бүжиглэх хэрэггүй
чи юуны хойноос хөөцөлдөж байна.

458
00:48:34,820 --> 00:48:37,647
Лхагва гараг бүр таны
нөхөр оролцдог ...

459
00:48:37,717 --> 00:48:40,967
латин бүжгийн сургууль.

460
00:48:43,176 --> 00:48:46,939
Тэр лхагва гаригийн орой болсон байх
үнэртэй ус ...

461
00:48:47,009 --> 00:48:50,759
бүжгийн хичээлээс болж.

462
00:48:50,880 --> 00:48:52,384
Өөр нэг цэг.

463
00:48:52,454 --> 00:48:56,374
Амралтын өдрүүдэд тэр очдог
ангийнхантайгаа бүжиглэдэг.

464
00:48:59,599 --> 00:49:02,168
Таны анзаарсан амралтын өдрүүдийн сүрчиг...

465
00:49:02,238 --> 00:49:05,763
-тай бүжиглэхээс гаралтай
тэнд янз бүрийн эмэгтэйчүүд.

466
00:49:05,833 --> 00:49:08,348
Бидний тайлбар завхайрлыг нотлох зорилготой байсангүй...

467
00:49:08,418 --> 00:49:12,168
тиймээс ийм дүгнэлт хийхэд эрт байна.

468
00:49:13,424 --> 00:49:17,463
Энэ хөөрхөн хатагтай түүний багш мөн үү?

469
00:49:18,286 --> 00:49:22,036
Түүний байнгын багш нь А
илүү төлөвшсөн эмэгтэй.

470
00:49:22,686 --> 00:49:25,476
Тэр хүүхэн бол орлон багш.

471
00:49:25,546 --> 00:49:28,026
Би түүнийг ийм аз жаргалтай байхыг хэзээ ч харж байгаагүй.

472
00:49:29,308 --> 00:49:32,508
Би хувьдаа бодохгүй байна
чиний нөхөр..

473
00:49:32,801 --> 00:49:36,176
түүнтэй харилцаатай байдаг.

474
00:49:36,310 --> 00:49:38,759
Юу чамайг тэгж бодоход хүргэж байна вэ?

475
00:49:38,829 --> 00:49:42,079
Мөрдөгчөөр ажиллаж байсан туршлагатай.

476
00:49:45,389 --> 00:49:48,304
Гэхдээ яагаад бүжиглэж байгаа юм бэ?

477
00:49:49,564 --> 00:49:52,262
Тэр бүжиглэж байна уу? Би үүнд итгэж чадахгүй байна.

478
00:49:54,704 --> 00:49:58,228
Магадгүй амралтын өдрүүдэд эмэгтэй хүн.

479
00:49:59,469 --> 00:50:03,219
Би цааш нь шалгаж болно.

480
00:50:03,891 --> 00:50:07,641
Танд санаа зовох зүйл байхгүй.

481
00:50:09,143 --> 00:50:12,242
Бид мэдэхгүй
тэр яагаад бүжиглэж эхэлсэн юм.

482
00:50:12,312 --> 00:50:16,380
Гэхдээ нууц нь гарцаагүй
Учир нь тэр ичиж байна.

483
00:50:16,450 --> 00:50:18,939
Дахин туршлагажсан уу?

484
00:50:19,453 --> 00:50:21,151
Эрэгтэй хүний ​​хувьд ... тиймээ.

485
00:50:21,221 --> 00:50:24,955
Би түүнийг удахгүй болно гэж сэжиглэж байна
бүжиглэхээ болих.

486
00:50:25,025 --> 00:50:28,592
-Яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?
- Таавар.

487
00:50:28,662 --> 00:50:31,236
Тэр үүнээс залхах болно.

488
00:50:38,706 --> 00:50:41,124
Би гайхаж байна ...

489
00:51:16,576 --> 00:51:19,106
Зарим таамаг.

490
00:51:40,479 --> 00:51:42,979
Та үүнийг мартсан байна!

491
00:51:44,112 --> 00:51:46,612
Уучлаарай, би маш их яарч байна.

492
00:51:47,254 --> 00:51:49,754
Урьдын адил завгүй.

493
00:51:53,762 --> 00:51:56,262
Маш их баярлалаа.

494
00:53:40,009 --> 00:53:41,841
Би ойлгохгүй байна.

495
00:53:41,911 --> 00:53:44,527
Энэ нь орлуулагч байх ёстой.

496
00:53:57,960 --> 00:54:01,240
Таны биеийн байдал сайжирсан
чамд өгөх болно!

497
00:54:01,564 --> 00:54:03,355
Сайн уу.

498
00:54:05,835 --> 00:54:08,067
Та үнэхээр сайжирч байна.

499
00:54:08,137 --> 00:54:12,838
Танаас магтаал,
үнэхээр магтаал юм.

500
00:54:12,908 --> 00:54:15,274
Та ухаантай байна
хөлийн чимээ бүрт?

501
00:54:15,344 --> 00:54:16,909
Үгүй ээ, хараахан биш.

502
00:54:16,979 --> 00:54:20,762
Гэхдээ таны биеийн байдал үнэхээр сайхан байна.

503
00:54:21,384 --> 00:54:23,115
Үнэхээр тийм үү?

504
00:54:23,185 --> 00:54:27,720
Энэ нь аюултай болдог
энэ нь хоёр дахь мөн чанар юм.

505
00:54:27,790 --> 00:54:29,455
Энэ зөв үү?

506
00:54:29,525 --> 00:54:34,126
Шүхрээ савлаж буй гольфчид шиг
галт тэрэгний буудал дээр.

507
00:54:34,196 --> 00:54:36,862
Би бэлтгэл хийнэ гэж бодоорой
тавцан дээр?

508
00:54:36,932 --> 00:54:38,597
Үүнийг төсөөлөхөд бэрх.

509
00:54:38,667 --> 00:54:44,171
За, чи байх байсан
хамгийн сүүлд анзаарсан.

510
00:54:44,373 --> 00:54:47,032
Бүжиг бол сэтгэл татам юм.

511
00:54:47,510 --> 00:54:51,030
Магадгүй. Би хэзээ ч бодож байгаагүй
Би ийм гүн рүү орох байсан.

512
00:54:51,814 --> 00:54:54,947
Та бүжгийн танхимд очиж үзсэн үү?

513
00:54:55,017 --> 00:54:57,506
Үгүй ээ, хараахан биш.

514
00:54:59,622 --> 00:55:03,873
Энэ их хөгжилтэй.
Бид хэзээ нэгэн цагт явах ёстой.

515
00:55:12,735 --> 00:55:18,395
"Чи хамгийн сүүлд анзаарах болно."

516
00:55:48,125 --> 00:55:51,187
Тэр гялалзсан залуу бол "Життербуг Хама"

517
00:55:51,257 --> 00:55:54,257
Тэр бүжгийн танхимын байнгын тамирчин.

518
00:55:56,000 --> 00:55:58,640
Тэнд сууж байгаа хүмүүс ...

519
00:55:58,710 --> 00:56:01,698
бүжиглэхийг хүсэхийг хүлээж байна.

520
00:56:03,856 --> 00:56:07,404
Та лангуунаас мэргэжилтэн хөлслөх боломжтой.
тэнд.

521
00:56:07,474 --> 00:56:11,468
Хатагтай Ишизака, таны хамтрагч таныг хүлээж байна.

522
00:56:15,192 --> 00:56:18,712
Сайхан амраарай.
Би Марикатай бүжиглэх болно.

523
00:56:35,503 --> 00:56:37,963
Энэ та ноён Сугияма мөн үү?

524
00:56:41,543 --> 00:56:43,874
Хатагтай Тамако.

525
00:56:44,813 --> 00:56:46,778
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

526
00:56:46,848 --> 00:56:49,614
Энэ бол миний мөр!
Би энд хагас цагаар ажилладаг.

527
00:56:49,684 --> 00:56:53,785
Би ганцаараа байна,
Би амралтын өдрүүдэд хийх зүйлгүй.

528
00:56:53,855 --> 00:56:57,556
Үргэлжлүүлэн бүжиглэхийн тулд би энд сарны гэрэлд ордог.

529
00:56:57,626 --> 00:56:59,157
Ганцаараа юу?

530
00:56:59,227 --> 00:57:03,181
Үгүй ээ, би Аокитэй байна.

531
00:57:06,034 --> 00:57:09,401
Тэр их хөөрхөн. Тэр хэн бэ?

532
00:57:09,471 --> 00:57:11,469
Түүний шинэ хамтрагч.

533
00:57:11,539 --> 00:57:12,771
Тэд орлоо...

534
00:57:12,841 --> 00:57:14,773
Зүүн бүжиг...

535
00:57:14,843 --> 00:57:17,275
Дорнодын сонирхогчдын бүжгийн гала уу?

536
00:57:17,345 --> 00:57:19,634
Тийм ээ, тэгээд л болоо.

537
00:57:20,282 --> 00:57:24,182
Тэр бүжиглэхийг шаарддаг
ийм залуу охидтой.

538
00:57:24,252 --> 00:57:26,456
Түүнийг дахин хаяхгүй байх гэж найдаж байна.

539
00:57:27,422 --> 00:57:30,088
Тэр Тоёокотой бүжиглэх ёстой.

540
00:57:30,158 --> 00:57:33,570
Тэр бас хамтрагч хайж байна.

541
00:57:34,896 --> 00:57:37,726
Чи яах вэ?

542
00:57:38,667 --> 00:57:41,326
Өрсөлдөөнд биш, ямар ч боломжгүй.

543
00:58:03,880 --> 00:58:05,755
Тэр гайхалтай биш гэж үү?

544
00:58:13,530 --> 00:58:16,030
Аоки бол латин хүн.

545
00:58:17,085 --> 00:58:19,805
Тэр латин хэлнээс өөр юу ч бүжиглэхгүй.

546
00:58:23,357 --> 00:58:25,356
Би энэ бүжгийг үзүүлж болох уу?

547
00:58:25,426 --> 00:58:30,127
Түр хүлээнэ үү!

548
00:58:30,197 --> 00:58:33,027
Хэрэв энэ нь танд зүгээр юм бол.

549
00:58:39,807 --> 00:58:43,574
Би чамайг хэн нэгэнтэй танилцуулах уу?

550
00:58:43,644 --> 00:58:48,779
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол
Би чамтай бүжиглэхийг илүүд үздэг.

551
00:58:48,849 --> 00:58:52,083
Ямар амттай!
Гэхдээ үүрэг хариуцлага хүлээх хэрэггүй.

552
00:58:52,153 --> 00:58:54,285
Магадгүй өөр хэн нэгнийг оролдоод үзээрэй.

553
00:58:54,355 --> 00:58:59,390
Тийм биш.
Миний зарим алхамууд ажил хэрэгтэй хэвээр байна.

554
00:58:59,460 --> 00:59:05,589
Тиймээс чин сэтгэлээсээ! Энд та мартаж болно
алхмуудыг хийж, өөрийгөө сайхан өнгөрүүлээрэй.

555
00:59:06,000 --> 00:59:10,664
Тэр бол "Жо Блюз".

556
00:59:11,038 --> 00:59:15,489
Тэд түүнийг хийж чадна гэж хэлдэг
нуруу чинь хайлж байна.

557
01:00:04,038 --> 01:00:05,986
Энэ ая.

558
01:00:09,177 --> 01:00:13,244
Хаан бид хоёрыг санаж байна уу?

559
01:00:13,314 --> 01:00:14,479
Тэр халзан жүжигчин.

560
01:00:14,549 --> 01:00:16,714
Юл Бриннер.

561
01:00:16,784 --> 01:00:23,198
Тэр кино байсан
Энэ нь намайг бүжиглэж эхэлсэн.

562
01:00:23,291 --> 01:00:27,785
Энэ нь миний зүрхийг догдлуулсаар байна.

563
01:00:29,497 --> 01:00:33,493
Тэрээр Дебора Керрийнх байсан
гар шиг...

564
01:00:45,980 --> 01:00:48,146
Бүжиг бол илүү...

565
01:00:48,216 --> 01:00:50,348
зүгээр л алхамууд.

566
01:00:50,418 --> 01:00:55,750
Хөгжмийг мэдэр
мөн зөвхөн баяр баясгалангийн төлөө бүжиглэ.

567
01:00:58,226 --> 01:00:59,691
Үзээрэй!

568
01:00:59,761 --> 01:01:01,192
- Уучлаарай.
- Биднийг өршөө.

569
01:01:01,262 --> 01:01:05,430
Өө, энэ бол чи! Болгоомжтой байгаарай.

570
01:01:05,500 --> 01:01:09,834
Чи мэдрэл муутай байна,
чи найдваргүй байна!

571
01:01:09,904 --> 01:01:13,037
Чи намайг албадсан.
Би чадахгүй гэж хэлсэн.

572
01:01:13,107 --> 01:01:17,809
Заримдаа хамгийн муу хувцасладаг
хамгийн сайн бүжиглэ...

573
01:01:17,879 --> 01:01:22,313
сайн бүжигчид шиг
чадахгүй гэж хэлдэг хүмүүс.

574
01:01:22,383 --> 01:01:24,544
Тоёоко гуйя!

575
01:01:25,119 --> 01:01:27,992
Тамако-сэнсэй!
Үүнийг хараарай.

576
01:01:40,134 --> 01:01:43,634
Энэ ноён Кимото биш гэж үү?

577
01:01:43,704 --> 01:01:45,503
Тиймээ.

578
01:01:45,573 --> 01:01:51,360
Би түүнийг явж байгаа гэж сонссон
жагсаал хийх.

579
01:01:51,479 --> 01:01:53,010
Юу болоод байна аа?

580
01:01:53,080 --> 01:01:57,248
Тэр бол бүжгийн багш,
бүх Японы шигшээд шалгарсан.

581
01:01:57,318 --> 01:02:01,018
Тэр гэнэт саллаа
хамтрагчтайгаа.

582
01:02:01,088 --> 01:02:03,354
Хараач, энэ Май биш гэж үү?

583
01:02:03,424 --> 01:02:07,463
Тэгэхээр цуу яриа үнэн.

584
01:02:08,229 --> 01:02:14,429
-Цуу яриа?
-Хамтрагчаасаа салсан гэдгийг чи мэднэ.

585
01:02:15,837 --> 01:02:16,901
Тэр тэгсэн үү?

586
01:02:16,971 --> 01:02:20,638
Та мэдэх ёстой,
чи түүнд таалагддаг хүн!

587
01:02:20,708 --> 01:02:25,243
Тэд Блэкпулд маш сайн тоглосон.
тэгээд гэнэт салсан.

588
01:02:25,313 --> 01:02:29,722
Блэкпул,
дэлхийн шилдэг тэмцээн.

589
01:02:31,919 --> 01:02:34,336
Чи үүнийг мэдэхгүй гэж үү?

590
01:02:34,856 --> 01:02:39,290
Зарим нь Кимото гэж хэлдэг
тэгээд Май дурласан...

591
01:02:39,360 --> 01:02:44,228
болон салалтуудыг зохион бүтээсэн
нэгдэх.

592
01:02:44,298 --> 01:02:46,397
Сонирхолтой газар биш гэж үү?

593
01:02:46,467 --> 01:02:48,699
Та биднийг энд бүжиглэхийг санал болгож байна уу?

594
01:02:48,769 --> 01:02:53,092
Тийм учраас биш гэж үү
чи аавыгаа эсэргүүцэж байна уу?

595
01:02:54,141 --> 01:02:57,468
Гэхдээ яагаад энд?

596
01:02:57,812 --> 01:03:00,411
Манайх шиг биш
тэдний дунд бүжиглэх.

597
01:03:00,481 --> 01:03:05,016
Бидэнд газар хэрэгтэй байсан
бидний дебютийн төлөө...

598
01:03:05,086 --> 01:03:10,632
Мөн эзэн нь бидэнд эелдэгээр санал болгов
энэ ойн арга хэмжээ.

599
01:03:11,492 --> 01:03:15,743
Гэхдээ энэ бол латин бүжиг биш юм.

600
01:03:16,030 --> 01:03:18,463
Lounge гүрвэлүүд болон шоу охид.

601
01:03:18,533 --> 01:03:22,366
Юу нь болохгүй байгаа юм бэ?

602
01:03:22,436 --> 01:03:26,105
Тэд цагийг сайхан өнгөрүүлж байна.

603
01:03:27,842 --> 01:03:31,476
Тэдний бүжиглэх нь таны сэтгэлийг хөдөлгөдөггүй гэж үү...

604
01:03:31,546 --> 01:03:34,145
таныг урам зоригоор дүүргэж байна уу?

605
01:03:34,215 --> 01:03:36,080
Блэкпул түүхтэй...

606
01:03:36,150 --> 01:03:41,141
гэхдээ өөрийнхөөрөө,
Энэ бүжгийн талбай ч мөн адил.

607
01:03:48,863 --> 01:03:51,479
Тэгэхээр ямар ч найдвар байхгүй гэж үү?

608
01:03:52,033 --> 01:03:55,399
"Яагаад би
Блэкпулийн хагас шигшээд шалгарсан...

609
01:03:55,469 --> 01:03:59,764
Ийм хогийн цэгт бүжиглэх үү?"
Миний зөв үү?

610
01:04:02,677 --> 01:04:07,797
Энэ нэг төрлийн шалгалт мөн үү?

611
01:04:08,015 --> 01:04:11,516
Энэ нь тийм биш байсан,
гэхдээ одоо байна.

612
01:04:11,586 --> 01:04:14,330
Тэгэхээр би бүтэлгүйтсэн байх гэж үү?

613
01:04:16,190 --> 01:04:17,811
Би энд бүжиглэж чадахгүй.

614
01:04:20,628 --> 01:04:22,120
Энэ бол ичмээр юм.

615
01:04:24,131 --> 01:04:26,230
Хэн нэгнийг олоход амжилт хүсье.

616
01:04:26,300 --> 01:04:27,880
Чи ч гэсэн.

617
01:04:27,950 --> 01:04:32,103
Та гэрэлтүүлэх хэрэгтэй
мөн бүжиглэхийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

618
01:04:32,173 --> 01:04:35,543
Энэ нь зөвхөн өрсөлдөөнөөс илүү зүйл юм.

619
01:05:51,085 --> 01:05:54,218
Би зочид буудал руу явахыг санал болгохгүй байна ...

620
01:05:54,288 --> 01:05:56,322
Энэ бол богинохон зам юм.

621
01:05:57,691 --> 01:05:59,557
Би бодсон...

622
01:05:59,627 --> 01:06:02,593
Магадгүй бид хамтрагч болж болох юм.

623
01:06:02,663 --> 01:06:06,959
Гэхдээ бидний хэв маяг хэтэрхий өөр.

624
01:06:07,700 --> 01:06:11,135
Ямар ч хос үүнийг шууд авдаггүй.

625
01:06:11,205 --> 01:06:13,152
Бидэнд дадлага хэрэгтэй.

626
01:06:14,141 --> 01:06:16,004
Үгүй ээ, тийм биш.

627
01:06:16,844 --> 01:06:22,049
Бид ингэж ярьж байхад,
чи зүгээр.

628
01:06:26,020 --> 01:06:28,395
Гэхдээ энэ нь үнэхээр аймшигтай юм.

629
01:06:29,924 --> 01:06:33,664
Таны бүжиг,
энэ нь надад догдолж өгдөг.

630
01:06:47,474 --> 01:06:48,839
Ноён Сугияма?

631
01:06:49,610 --> 01:06:51,231
Одоохондоо энд байхгүй.

632
01:06:56,317 --> 01:07:00,356
Чи хийх болно.
Нэг минут ч гэсэн миний хамтрагч болоорой.

633
01:07:21,809 --> 01:07:23,374
Оройн мэнд.

634
01:07:23,444 --> 01:07:24,708
Энэ юу вэ?

635
01:07:24,778 --> 01:07:28,946
Танака шалгуулж байгаа бололтой
түншийн хувьд.

636
01:07:29,016 --> 01:07:33,117
Тэр ахихаар шийдсэн
дараагийн түвшинд.

637
01:07:33,187 --> 01:07:39,516
Эрэгтэйчүүд гурав дахин их хугацаа шаардагддаг гэж тэд хэлдэг
эмэгтэйчүүдээс илүү сурах.

638
01:07:57,378 --> 01:07:59,443
Зогс. Өөрийгөө хяна!

639
01:07:59,513 --> 01:08:01,478
Ингэж гонгинож байна.

640
01:08:01,548 --> 01:08:04,114
Таны гар нойтон дусал дуслаарай.

641
01:08:04,184 --> 01:08:06,817
Чи намайг өвтгөж байна.

642
01:08:06,887 --> 01:08:11,355
Ямар ч арга алга
чи миний хамтрагч болж байна.

643
01:08:11,425 --> 01:08:14,058
Чи түүнийг тийшээ чирсэн!

644
01:08:14,128 --> 01:08:16,727
Богинохон амаа тат.

645
01:08:16,797 --> 01:08:20,931
Энэ бол бүдүүлэг юм!
Та юу хэлж байгаагаа ажиглах хэрэгтэй.

646
01:08:21,001 --> 01:08:22,967
Залхуу бяцхан хүн...

647
01:08:23,037 --> 01:08:26,070
Таны бүдүүлэг жижиг алхмууд!

648
01:08:26,140 --> 01:08:29,055
Та миний алхмуудын талаар ярихыг хүсч байна уу?

649
01:08:29,476 --> 01:08:32,561
Тэдний тухай юу?

650
01:08:32,813 --> 01:08:34,078
Үргэлжлүүлэн... мэргэн ухаанаа хуваалцаарай!

651
01:08:34,148 --> 01:08:36,936
Би чамайг үнэхээр өвтгөж байна уу?

652
01:08:37,885 --> 01:08:41,170
Би үнэхээр ийм зэвүүн юм болов уу?

653
01:08:46,560 --> 01:08:50,015
Миний дуртай байсан анхны охин ингэж хэлсэн.

654
01:08:50,331 --> 01:08:54,696
Тэгээд ч би бүжиглэдэггүй байсан.

655
01:08:56,303 --> 01:09:01,337
Эмч маань бүжиглэхийг зөвлөсөн
дасгал гэж.

656
01:09:02,376 --> 01:09:04,622
Эхлээд би ичиж байсан.

657
01:09:05,245 --> 01:09:08,572
Гэвч удалгүй миний хамаг санаа зоволтгүй болсон...

658
01:09:09,249 --> 01:09:10,981
согтуу байх шиг.

659
01:09:11,051 --> 01:09:12,750
Миний зүрх дуулж байна.

660
01:09:12,820 --> 01:09:16,901
Миний толгойд салют бууж байна.

661
01:09:18,459 --> 01:09:21,075
Миний бүх санаа зовсон зүйл мартагдсан ...

662
01:09:21,695 --> 01:09:24,439
тэгээд би бүжигт дуртай болсон.

663
01:09:25,933 --> 01:09:27,796
Гэхдээ би бодож байна ...

664
01:09:28,936 --> 01:09:31,894
бүжиглэж байхдаа ч гэсэн...

665
01:09:32,773 --> 01:09:36,854
Би үнэхээр тийм муухай харагдаж байна уу?

666
01:09:40,614 --> 01:09:44,155
Үгүй, мэдээж үгүй.

667
01:09:47,554 --> 01:09:49,416
намайг уучлаарай.

668
01:09:50,691 --> 01:09:53,606
Би тэгж хэлээгүй.

669
01:09:54,995 --> 01:09:56,858
Намайг уучлаарай.

670
01:10:01,902 --> 01:10:03,736
Тоёоко!

671
01:10:25,225 --> 01:10:30,771
Энэ бол гурав дахь удаагаа
тэр хэт их ажлаасаа унасан.

672
01:10:31,965 --> 01:10:35,079
Энэ бол Тоёокогийн охин.

673
01:10:36,603 --> 01:10:38,969
Энэ бүх асуудалд уучлаарай.

674
01:10:39,039 --> 01:10:42,740
Та ноён Сугияма байх ёстой.

675
01:10:43,043 --> 01:10:44,980
Тиймээ.

676
01:10:45,050 --> 01:10:48,300
Тэр надад бүгдийг хэлдэг.

677
01:10:48,982 --> 01:10:53,050
Чамайг дэгжин гэж хэлсэн...
миний талийгаач аав шиг жаахан.

678
01:10:53,120 --> 01:10:57,739
Тэр гунигтай санагдсан
Таныг гэр бүлтэй байсныг сонсох.

679
01:10:59,098 --> 01:11:02,553
Тэр хэтэрхий түрэмгий байгаагүй гэж найдаж байна.

680
01:11:02,750 --> 01:11:05,230
Тэр сүүлийн үед ийм дарамтанд байгаа.

681
01:11:05,300 --> 01:11:07,791
Тэр хамтрагчаа олж чадахгүй.

682
01:11:07,861 --> 01:11:11,611
Сүүлчийнх нь бүжиглэж байгаад доромжилсон.

683
01:11:11,780 --> 01:11:15,296
Тэр тэмцээнд орохыг маш их хүсч байна.

684
01:11:15,614 --> 01:11:18,364
Тэр хоёр ажилд шаргуу ажилладаг.

685
01:11:19,496 --> 01:11:22,521
Мөн найзынхаа ресторанд тусалдаг.

686
01:11:22,591 --> 01:11:26,347
Орой болгон бүжиглэдэг.

687
01:11:26,595 --> 01:11:29,095
Тэр унасанд гайхах зүйл алга.

688
01:11:39,747 --> 01:11:42,747
Тэр хэр удаан бэлэвсэн бэ?

689
01:11:43,640 --> 01:11:46,239
Миний санаж байгаагаар бол.

690
01:11:46,751 --> 01:11:50,812
Тэр бүжиглэхээ больсон
намайг өсгөхөд анхаарлаа хандуулаарай.

691
01:11:52,560 --> 01:11:56,310
Тэрээр түүнтэй анх компанийн бүжгийн үдэшлэгт танилцсан.

692
01:11:57,093 --> 01:12:00,843
Энэ бол түүний хамгийн дуртай дурсамж юм.

693
01:12:00,917 --> 01:12:03,738
Тэр үргэлж ийм түүхийг ярьдаг.

694
01:12:03,808 --> 01:12:07,558
Тэр намайг түүний вальс үзэхийг санасандаа харамсаж байна.

695
01:12:07,740 --> 01:12:11,490
Гэхдээ Японы бүжгийн бүжиг үнэхээр өрөвдмөөр.

696
01:12:13,367 --> 01:12:17,117
Уучлаарай, би ингэж хэлэх ёсгүй байсан.

697
01:13:01,591 --> 01:13:07,208
Та яагаад Тоёокогийн хамтрагч болохгүй гэж?

698
01:13:07,363 --> 01:13:09,562
Үгүй ээ, би аймшигтай байх болно.

699
01:13:09,632 --> 01:13:13,343
Чи зүгээр байх байсан. Би баталгаатай.

700
01:13:13,603 --> 01:13:15,468
Тэр хэзээ ч зөвшөөрөхгүй.

701
01:13:15,538 --> 01:13:18,908
Миний бүжиг хэтэрхий муу байна.

702
01:13:19,242 --> 01:13:23,443
Тэр зүгээр байх болно.
Та түүний охины хэлснийг сонссон.

703
01:13:23,513 --> 01:13:26,946
Тэр чамд маш их хайртай.

704
01:13:27,016 --> 01:13:31,851
Тэгээд бүжиг эхэлнэ
бүжигчний мэдрэмжээр.

705
01:13:32,188 --> 01:13:35,899
Түүнээс гадна та муу бүжигчин биш.

706
01:13:37,694 --> 01:13:44,648
Надад хоёрхон цаг зарцуулаарай
долоо хоногт гурван удаа хичээлийн дараа.

707
01:13:45,568 --> 01:13:47,800
Хоёр цаг уу?

708
01:13:47,870 --> 01:13:50,670
Би чамаас төлбөр авахгүй.

709
01:13:50,740 --> 01:13:52,405
Тусгай сургалт.

710
01:13:52,475 --> 01:13:56,109
Одоог хүртэл гурван сар байна
тэмцээний өмнө.

711
01:13:56,179 --> 01:13:58,545
Бид үүнийг хийж чадна.

712
01:13:58,615 --> 01:14:00,776
Тийм биш гэж үү, Май?

713
01:14:26,776 --> 01:14:28,675
Та морин хуур шиг сайхан харагдаж байна.

714
01:14:28,745 --> 01:14:32,612
Би эрч хүчээр дүүрэн, явахаар яарч байна!

715
01:14:39,455 --> 01:14:41,187
Чи бол зоригтой хүн ...

716
01:14:41,257 --> 01:14:45,508
эсвэл та хачин амттай байдаг.

717
01:14:46,963 --> 01:14:51,331
Хараач, би мэдэхгүй
миний охин чамд юу гэж хэлсэн.

718
01:14:51,401 --> 01:14:54,000
Гэхдээ би өрөвдөх сэтгэлийг хүсэхгүй байна, тийм үү?

719
01:14:54,070 --> 01:14:57,537
Ийм хамгаалалт хийхээ боль.

720
01:14:57,607 --> 01:15:01,972
Тэр зөвшөөрөв, учир нь Май
түүнийг хийхийг гуйв.

721
01:15:04,113 --> 01:15:06,986
Танд өрөвдөх сэтгэл бараг л хэрэггүй.

722
01:15:08,051 --> 01:15:09,749
Би тэгж таамаглаж байсан.

723
01:15:09,819 --> 01:15:12,552
Бэлэн үү? Эхэлцгээе.

724
01:15:12,622 --> 01:15:16,856
Бид вальс тоглох хэрэгтэй болно
болон хурдан алхам.

725
01:15:16,926 --> 01:15:20,011
Дээрээс нь румба, пасо добль.

726
01:15:20,396 --> 01:15:22,462
Тэдгээрийг дарааллаар нь бүжиглээрэй.

727
01:15:22,532 --> 01:15:25,021
Эхлээд вальс.

728
01:15:48,524 --> 01:15:49,622
Хүлээгээрэй!

729
01:15:49,692 --> 01:15:53,147
Хэрэв та удирдахгүй бол энэ нь найдваргүй юм!

730
01:16:47,683 --> 01:16:51,309
Бид үүнийг хараахан авч үзээгүй байна.

731
01:16:51,821 --> 01:16:55,249
Чи хошигнож байх ёстой!

732
01:16:55,319 --> 01:16:57,773
Тэгээд чи миний хамтрагч болохыг хүсч байна уу?

733
01:16:57,843 --> 01:17:00,343
Энэ хангалттай!

734
01:17:01,296 --> 01:17:03,745
Тэр аль хэдийн дарамтанд орсон.

735
01:17:03,815 --> 01:17:06,315
Үүнийг бүү дордуул.

736
01:17:07,120 --> 01:17:09,620
Түүнийг битгий бодоорой.

737
01:17:11,863 --> 01:17:16,072
Би зүгээр л та хоёрыг хосоор нь харахыг хүссэн.

738
01:17:16,234 --> 01:17:18,935
Бид өнөөдөр орчин үеийнхтэй хамт байх болно.

739
01:17:36,721 --> 01:17:39,210
Бүгд чиний төлөө санаа зовж байна.

740
01:17:39,724 --> 01:17:43,350
Та бэлтгэл хийх гэж ирдэггүй.

741
01:17:49,534 --> 01:17:51,823
Би ч бас...

742
01:17:52,404 --> 01:17:55,362
Би тэмцээнээ дуусгасан.

743
01:17:56,041 --> 01:17:59,824
Мөн түүнтэй хамт Тоёоко Такахаши.

744
01:18:29,974 --> 01:18:31,466
Дахиад нэг удаа.

745
01:18:31,776 --> 01:18:33,808
Бүгдэд нь сайхан амраарай.

746
01:18:33,878 --> 01:18:36,338
Хэрэв та намайг уучлах юм бол.

747
01:18:44,756 --> 01:18:46,221
Оройн мэнд.

748
01:18:46,291 --> 01:18:49,661
Дахин сайн уу. Таны ирсэнд баяртай байна.

749
01:18:55,567 --> 01:18:58,333
Ноён Аокиг оролдвол яасан юм...

750
01:18:58,403 --> 01:19:00,735
Латин хөтөлбөрийн хувьд?

751
01:19:00,805 --> 01:19:04,005
Та нар тоглож байгаа байх!

752
01:19:04,075 --> 01:19:06,474
Сугиямааг надад өдөр болгон өг.

753
01:19:06,544 --> 01:19:10,845
Гэхдээ би түүний румба үзэж байсан
нөгөө өдөр.

754
01:19:10,915 --> 01:19:14,215
Энэ нь маш их ажиллах шаардлагатай хэвээр байна.

755
01:19:14,285 --> 01:19:17,652
Би түүнийг чадахгүй гэж хэлэхгүй...

756
01:19:17,722 --> 01:19:22,657
гэхдээ түүний латин хэлийг авах болно
сайжруулах цаг.

757
01:19:22,727 --> 01:19:25,393
Аль аль нь арай хэтэрсэн байж магадгүй.

758
01:19:25,463 --> 01:19:30,383
Би чамаас асуух гэж байсан юм
Хэрэв бид зөвхөн нэгийг нь баримталж чадвал...

759
01:19:31,135 --> 01:19:33,435
Ноён Аоки санамсаргүй залгахад.

760
01:19:33,505 --> 01:19:39,292
Түүнд заавал ялах хүн бий
энэ тэмцээнд.

761
01:19:39,944 --> 01:19:43,545
Ноён Аоки бол эцсийн эцэст
латин хүн.

762
01:19:43,615 --> 01:19:47,654
Тэгэхээр Тоёоко хийвэл...

763
01:19:47,952 --> 01:19:53,755
Би та хоёрыг харж байгаа гэсэн үг
дандаа тийм ч сайн зохицож байгаагүй.

764
01:19:53,825 --> 01:19:56,191
Өшөө авахын тулд надтай хамтрах уу?

765
01:19:56,261 --> 01:19:59,227
Том асуудал байх ёстой.

766
01:19:59,297 --> 01:20:03,031
Хамгийн сүүлд гэж битгий хэлээрэй
бяцхан новш...

767
01:20:03,101 --> 01:20:05,433
босоод дахиад чамайг орхисон уу?

768
01:20:05,503 --> 01:20:07,878
Чиний хэв маягийг хаясан биз дээ?

769
01:20:12,844 --> 01:20:14,550
Тийм ээ, тэр тэгсэн.

770
01:20:15,213 --> 01:20:17,459
Тэр намайг доромжилсон.

771
01:20:18,816 --> 01:20:22,400
Миний бүжиг түүнийг өвдсөн гэж хэлсэн!

772
01:20:34,732 --> 01:20:38,199
Та өнөө орой завгүй байна уу?

773
01:20:38,269 --> 01:20:41,302
Ялангуяа биш.

774
01:20:41,372 --> 01:20:45,573
Та авахгүй юу
Ноён Сугияма?

775
01:20:45,643 --> 01:20:48,516
Би энэ хоёрыг үзмээр байна.

776
01:21:24,048 --> 01:21:26,114
Бүү эргэлз!

777
01:21:26,184 --> 01:21:28,715
Үнэхээр баруун хөлөө гарга.

778
01:21:29,220 --> 01:21:32,420
Бэлэн үү? Дахин нэг удаа, дээрээс.

779
01:21:35,994 --> 01:21:38,993
Эхний алхам нь маш чухал юм.

780
01:21:39,063 --> 01:21:40,983
Та эргэлзсээр л байна.

781
01:21:41,566 --> 01:21:44,666
Удирдагч амлалт өгөх ёстой
түүний бүх бие ...

782
01:21:44,736 --> 01:21:49,771
хамтрагчдаа хэлэх гэж...

783
01:21:49,841 --> 01:21:53,338
бүхэл бүтэн бүжгийн өнгө аяс.

784
01:21:53,645 --> 01:21:57,726
Эхний сул алхам нь юу ч дамжуулдаггүй.

785
01:22:02,587 --> 01:22:05,288
Та үүнийг ингэж хийсэн.

786
01:22:07,158 --> 01:22:09,618
Энэ нь юу ч хэлэхгүй байгааг харж байна уу?

787
01:22:11,062 --> 01:22:14,095
Өөртөө итгэлтэй бай, чи урагшлах ёстой.

788
01:22:14,165 --> 01:22:18,433
Энэ нь хамгийн чухал
тэр чиний баруун тал...

789
01:22:18,503 --> 01:22:22,370
таны түншийн эсрэг тууштай хэвээр байна.

790
01:22:35,720 --> 01:22:37,042
Үүнийг мэдэрч байна уу?

791
01:22:39,190 --> 01:22:40,555
Бид тэгэх үү?

792
01:22:50,268 --> 01:22:51,803
Тийм биш.

793
01:22:52,570 --> 01:22:54,945
Илүү том алхам хий.

794
01:23:04,015 --> 01:23:06,802
Тиймээ. Энэ нь илүү адилхан юм!

795
01:23:11,989 --> 01:23:15,623
Одоо Тоёокотой хамт оролдоод үзье.

796
01:23:15,693 --> 01:23:18,978
Тэднийг ажиглаарай, Май.

797
01:23:20,064 --> 01:23:25,098
Түүнийг ирэхийг хүлээ.
Дараа нь түүнийг чанга барьж ав.

798
01:23:37,615 --> 01:23:39,108
Харж байна уу?

799
01:23:40,151 --> 01:23:44,018
Шүүгчид харж байна
эхлэх мөчөөс эхлэн.

800
01:23:44,088 --> 01:23:46,207
Битгий барь.

801
01:23:48,526 --> 01:23:51,854
Та аль хэдийн эргэлзэж байна.

802
01:23:52,430 --> 01:23:54,676
Түүнийг ойртуул.

803
01:23:56,501 --> 01:24:00,411
Баруун гараараа том алхам хий.

804
01:24:05,209 --> 01:24:07,642
Тоёоко, чи үүнийг зогсооно уу!

805
01:24:07,712 --> 01:24:11,546
Гэхдээ тэр самбар шиг хатуу.

806
01:24:11,616 --> 01:24:13,347
Би маш их харамсаж байна.

807
01:24:13,417 --> 01:24:18,386
Тийм биш!
Энд, зүрх сэтгэлээсээ.

808
01:24:18,456 --> 01:24:21,389
Та хоёр нухацтай байхыг хичээнэ үү.

809
01:24:21,459 --> 01:24:23,578
Бид нухацтай байна, тийм үү?

810
01:24:24,162 --> 01:24:30,163
Та тэдэнд багшлах талаар бодож байна уу?
тэмцээний хувьд?

811
01:24:52,490 --> 01:24:56,230
Түүнийг чам дээр ирэхийг хүлээ.

812
01:25:02,433 --> 01:25:04,380
Зүүн тийшээ хар.

813
01:25:11,108 --> 01:25:12,772
Тэр зүгээр үү?

814
01:25:13,444 --> 01:25:16,145
Би түргэн тусламж дуудна.

815
01:25:16,714 --> 01:25:21,382
Ялахын тулд та бусдаас ялгарах хэрэгтэй
бас сайн бүжиглэх.

816
01:25:21,452 --> 01:25:26,420
Хаана ч арван хос хүртэл
нэг дор шалан дээр...

817
01:25:26,490 --> 01:25:31,659
Та арван секунд авсан азтай юм
шүүгчдээс.

818
01:25:31,729 --> 01:25:34,228
Энэ бол хурдан алхам формат юм.

819
01:25:34,298 --> 01:25:37,265
Та эндээс орно.

820
01:25:37,335 --> 01:25:40,168
Анхны шүүрдэж олны хажуугаар өнгөрөв.

821
01:25:40,238 --> 01:25:42,570
Хувьсах хайч...

822
01:25:42,640 --> 01:25:46,465
Дараа нь хажуугийн яндан?.. чиглэлээ өөрчлөх.

823
01:25:46,944 --> 01:25:50,186
Гүйлтийн төгсгөл, байгалийн эргэлт рүү.

824
01:25:51,249 --> 01:25:54,492
Сэтгэл хөдөлгөм биш гэж үү!

825
01:26:30,154 --> 01:26:33,955
Ихэвчлэн вальс тоглодог
гадагшаа харж эхэлдэг...

826
01:26:34,025 --> 01:26:36,524
мөн хагас эргэлтээс эхэлдэг ...

827
01:26:36,594 --> 01:26:40,092
дунд хэсгийг өргөн онгорхой орхих.

828
01:26:40,464 --> 01:26:43,464
Тиймээс гол шатандаа ор
мөн ер бусын зүйл хий.

829
01:26:43,534 --> 01:26:47,534
Тэд үзэн ядаж байсан ч,
шүүгчид харж байх болно.

830
01:27:16,734 --> 01:27:18,014
Чи зүгээр үү?

831
01:27:18,936 --> 01:27:22,336
Завсарлага авцгаая.

832
01:27:22,406 --> 01:27:24,238
Ноён Сугияма ядарсан байна.

833
01:27:24,308 --> 01:27:25,339
Үгүй ээ, би зүгээр.

834
01:27:25,409 --> 01:27:28,943
- Би ч гэсэн зодуулсан. Би ундаа авна.
- Би явъя.

835
01:27:29,013 --> 01:27:34,517
Зүгээр дээ. Танд зориулсан рашаан ус,
Түүнд зориулж хятад цай.

836
01:27:35,186 --> 01:27:36,636
Баярлалаа.

837
01:27:41,325 --> 01:27:45,946
Уучлаарай, би холдоод байна.

838
01:27:46,430 --> 01:27:49,046
Уучлалт гуйх шаардлагагүй.

839
01:27:51,268 --> 01:27:54,548
Миний насан дээр,
ингэж хэлэх нь ичмээр юм...

840
01:27:54,905 --> 01:27:58,275
гэхдээ өдөр бүр би маш амьд мэт санагддаг.

841
01:27:58,809 --> 01:28:01,309
Ядарсан ч гэсэн сайхан санагддаг.

842
01:28:01,379 --> 01:28:07,048
Удаан хугацаа өнгөрчээ
Би ийм урам зоригийг мэдэрсэн болохоор.

843
01:28:07,118 --> 01:28:09,066
Сайхан мэдрэмж төрж байна.

844
01:28:15,159 --> 01:28:17,064
Сүүлийн үед би ...

845
01:28:17,695 --> 01:28:22,060
Блэкпулын тухай дахин бодох.

846
01:28:23,234 --> 01:28:25,234
Саяхан болтол...

847
01:28:26,270 --> 01:28:28,688
Би хүсээгүй.

848
01:28:35,479 --> 01:28:37,100
Блэкпул...

849
01:28:38,416 --> 01:28:41,148
далайн эргийн жижиг амралтын хот юм.

850
01:28:41,218 --> 01:28:43,749
Ер нь их чимээгүй байдаг.

851
01:28:44,655 --> 01:28:47,688
Гэхдээ энэ нь бүрэн өөрчлөгддөг ...

852
01:28:47,758 --> 01:28:50,546
аваргын долоо хоногт.

853
01:28:50,995 --> 01:28:55,429
Би анх Блэкпул руу явсан
намайг таван настай байхад.

854
01:28:55,499 --> 01:28:57,999
Төв цэнгэлдэх хүрээлэнд...

855
01:28:58,069 --> 01:29:00,801
маш том бас гайхалтай байсан.

856
01:29:00,871 --> 01:29:03,938
Би тэр бүх танихгүй хүмүүстэй нэгдсэн...

857
01:29:04,008 --> 01:29:06,297
тэдний алхмуудыг дуурайдаг.

858
01:29:09,650 --> 01:29:17,000
Финалын тоглолтыг би хэзээ ч мартахгүй
Өвлийн цэцэрлэгт.

859
01:29:17,300 --> 01:29:19,886
Ялангуяа нэг залуу хос.

860
01:29:20,322 --> 01:29:23,655
Тэд хагас шигшээд ялагдсан.

861
01:29:23,725 --> 01:29:29,094
Тэд хамгийн сэтгэл татам зүйлтэй байсан
хурдан алхам хийх журам.

862
01:29:29,164 --> 01:29:31,069
Гэхдээ эцэст нь ...

863
01:29:31,800 --> 01:29:34,132
тэд өөр хостой мөргөлдсөн.

864
01:29:34,202 --> 01:29:40,205
Тэр хүнд унав
Тэгээд эмнэлэгт хэвтсэн.

865
01:29:40,275 --> 01:29:43,608
Гэхдээ миний эцэг эх хоёулаа ...

866
01:29:43,678 --> 01:29:46,720
асар их сэтгэгдэл төрүүлсэн.

867
01:29:47,115 --> 01:29:48,980
Би яагаад гэж асуув.

868
01:29:49,050 --> 01:29:55,506
Аав үүнийг эцэс хүртэл тайлбарлав
тэр хамтрагчаа хамгаалахыг оролдсон.

869
01:30:01,973 --> 01:30:04,930
Блэкпул дахь тэр эхний өдрөөс хойш...

870
01:30:06,089 --> 01:30:11,834
бүжиг миний бүх ертөнц болсон.

871
01:30:13,287 --> 01:30:16,244
Юу намайг бүжиглэж эхэлсэн бэ...

872
01:30:17,615 --> 01:30:21,654
харж байсан уу
цонхноос ингэж гарлаа.

873
01:30:29,921 --> 01:30:34,330
Та тэр цонхыг харж болно
галт тэрэгнээс.

874
01:30:35,260 --> 01:30:40,422
Өдөр бүр галт тэргээр гэртээ харих
Би чамайг хайсан.

875
01:30:40,665 --> 01:30:45,286
Би чамайг хараад,
ямар нэгэн байдлаар би тайвшрах шиг болсон ...

876
01:30:45,370 --> 01:30:47,903
эсвэл сэтгэл дундуур байна
Хэрэв та тэнд байгаагүй бол.

877
01:30:47,973 --> 01:30:51,300
Таны гунигтай харц...

878
01:30:52,310 --> 01:30:56,761
Энэ нь намайг бүхэлд нь татсан.

879
01:31:00,819 --> 01:31:05,754
Би 28 настайдаа гэрлэсэн.
30 настай хүүхэдтэй болсон.

880
01:31:05,824 --> 01:31:10,119
40 настайдаа би байшин худалдаж авсан
Би хүсэн хүлээсэн.

881
01:31:10,929 --> 01:31:16,930
Би маш их ажилласан
эдгээр зүйлсийн төлөө.

882
01:31:18,136 --> 01:31:22,046
Би үүнийг аз жаргалтай амьдрал гэж бодсон ...

883
01:31:25,577 --> 01:31:29,678
гэхдээ би байшин худалдаж авсны дараа ...

884
01:31:29,748 --> 01:31:32,208
ямар нэг зүйл өөрчлөгдсөн.

885
01:31:33,718 --> 01:31:36,618
Энэ бол миний эхнэрийн талаар ямар ч тусгал биш ...

886
01:31:36,688 --> 01:31:39,221
эсвэл охиноо хайрлах хайран дээр.

887
01:31:39,291 --> 01:31:41,992
Гэхдээ өөр зүйл байсан.

888
01:31:44,362 --> 01:31:48,358
Би орон сууцны зээлээ төлөхийн тулд ажиллах хэрэгтэй байна.

889
01:31:48,600 --> 01:31:50,719
Би үүнийг хүлээн зөвшөөрсөн ...

890
01:31:51,336 --> 01:31:53,896
гэхдээ ямар нэг зүйл дутуу байсан.

891
01:31:57,509 --> 01:32:00,709
Дараа нь чи гарч ирэв.

892
01:32:02,180 --> 01:32:05,336
Дээшээ хараад чамайг тэнд хараад...

893
01:32:06,376 --> 01:32:08,100
намайг хүссэн ...

894
01:32:08,250 --> 01:32:14,437
ганцхан удаа...
чамтай бүжиглэх.

895
01:32:14,438 --> 01:32:16,642
Дараа нь ч гэсэн...

896
01:32:17,275 --> 01:32:19,806
Би чамд маш бүдүүлэг байсан ...

897
01:32:21,713 --> 01:32:24,044
чи бүжиглэхдээ гацсан.

898
01:32:26,751 --> 01:32:30,248
Би үнэхээр бууж өгмөөр санагдсан.

899
01:32:31,690 --> 01:32:33,851
Гэхдээ надад байсан бол...

900
01:32:34,759 --> 01:32:38,519
Би бүх зүйл байх байсан
чи намайг буруутгасан.

901
01:32:40,899 --> 01:32:44,184
Мэдээжийн хэрэг, энэ нь үнэн ...

902
01:32:46,171 --> 01:32:49,414
чамайг гэсэн тэр хайр...

903
01:32:51,309 --> 01:32:56,429
намайг авчирсан зүйл байсан
анги руу.

904
01:32:58,783 --> 01:33:01,656
Гэхдээ үүнтэй тулгарах нь ...

905
01:33:02,687 --> 01:33:04,806
шок байсан.

906
01:33:06,958 --> 01:33:10,558
Би бодсон,
"Тэр тийм байх албагүй байсан."

907
01:33:15,500 --> 01:33:18,998
Би чамд нотлохыг хүссэн ...

908
01:33:20,071 --> 01:33:22,304
Энэ нь чамаас болоогүй гэдгийг.

909
01:33:22,374 --> 01:33:26,413
Би энд бүжиглэх гэж ирсэн гэж хэлсэн.

910
01:33:30,115 --> 01:33:32,816
Гэхдээ...

911
01:33:33,518 --> 01:33:35,594
Гэхдээ яах вэ?

912
01:33:37,622 --> 01:33:41,831
Удалгүй би шийдсэн
үргэлжлүүлэх ...

913
01:33:42,794 --> 01:33:45,794
Тэрнээс надад үнэхээр таалагдаж эхэлсэн.

914
01:33:49,067 --> 01:33:50,731
Би...

915
01:33:52,337 --> 01:33:54,284
чамайг бас харж байна.

916
01:34:03,715 --> 01:34:06,348
Энд байгаа цонхноос...

917
01:34:06,418 --> 01:34:10,827
Би чамайг дасгал хийж байхыг харсан
тавцан дээр.

918
01:34:12,090 --> 01:34:15,048
Энэ нь миний зүрхийг дулаацуулсан.

919
01:34:16,461 --> 01:34:19,461
Би үүнийг хэзээ ч мартахгүй.

920
01:34:30,475 --> 01:34:34,770
Энэ зүгээр л шударга бус байна.
Хувиа хичээсэн хүн.

921
01:34:35,870 --> 01:34:40,800
"Зүүн Японы сонирхогчдын бүжиг
Өрсөлдөөн"

922
01:34:40,952 --> 01:34:43,526
Энд байна.

923
01:34:44,422 --> 01:34:47,055
Ноён Сугияма, та маш нухацтай харагдаж байна.

924
01:34:47,125 --> 01:34:48,757
Жаахан тайвшир.

925
01:34:48,827 --> 01:34:51,073
Бэлэн үү? Бяслаг!

926
01:34:52,630 --> 01:34:54,829
Чи яаж энд байгаа юм бэ?

927
01:34:54,899 --> 01:34:57,465
Бидний урам зоригоос урам зориг авсан.

928
01:34:57,535 --> 01:34:59,434
Энэ бол хатагтай.

929
01:34:59,504 --> 01:35:01,993
Битгий ийм бүдүүлэг бай!

930
01:35:03,041 --> 01:35:04,506
Энэ бол миний зээ охин.

931
01:35:04,576 --> 01:35:06,875
Эхнэр нь бас түүнийг уясан.

932
01:35:06,945 --> 01:35:10,178
Танака хамтрагчтай болохыг хүссэн.

933
01:35:10,248 --> 01:35:14,202
Тэд хамтдаа гайхалтай бүжиглэдэг.

934
01:35:17,856 --> 01:35:19,065
Ноён Сугияма.

935
01:35:22,694 --> 01:35:24,259
Энэ нь танд тохирсон.

936
01:35:24,329 --> 01:35:27,495
Талийгаач нөхрийн минь хамгийн сайхан сүүл.

937
01:35:27,565 --> 01:35:31,332
Та медаль авах эрхтэй
түүнийг тэвчсэний төлөө.

938
01:35:31,402 --> 01:35:35,603
Чамаас хангалттай!
Бидэнд очиж суудлаа хадгалаарай.

939
01:35:35,673 --> 01:35:40,749
Эхний тойрог нь румба болно.

940
01:35:41,212 --> 01:35:42,534
109 дугаар...

941
01:35:44,449 --> 01:35:46,312
110 дугаар...

942
01:35:58,229 --> 01:36:00,930
114...

943
01:36:08,273 --> 01:36:11,387
116.

944
01:36:35,133 --> 01:36:39,840
Ноён Аоки харж байна
тэр үүний төлөө явж байгаа юм шиг.

945
01:38:34,005 --> 01:38:38,106
Үстэйгээ хутгалдаж байна!
Бидний өдөр тутмын ажил бол тэнэг байсан.

946
01:38:38,176 --> 01:38:40,509
Тэд үүнийг зориудаар завхруулсан.

947
01:38:40,579 --> 01:38:44,112
Хараал идсэн юмаа аваад хая
мөн бүжиглэ!

948
01:38:44,182 --> 01:38:46,081
Та ойлгохгүй байх байсан!

949
01:38:46,151 --> 01:38:48,617
Халзан мөлхөгч бол миний мэргэжил биш.

950
01:38:48,687 --> 01:38:52,811
За тэгвэл.
Түүнээс салцгаая!

951
01:39:06,705 --> 01:39:09,504
Ноён Аоки үнэхээр гайхалтай.

952
01:39:09,574 --> 01:39:12,374
Тэр хиймэл үснээс илүүг хаясан.

953
01:40:11,236 --> 01:40:12,601
Ээж ээ.

954
01:40:12,671 --> 01:40:15,070
Тэд эцсийн шатанд шалгарсан хүмүүсийг зарлаж байна.

955
01:40:15,140 --> 01:40:16,548
Би ирж байна.

956
01:40:17,309 --> 01:40:20,509
101, 103 дугаар...

957
01:40:20,579 --> 01:40:25,499
106, 109...

958
01:40:25,650 --> 01:40:28,438
110...

959
01:40:30,789 --> 01:40:32,908
114...

960
01:40:33,491 --> 01:40:35,282
115...

961
01:40:36,428 --> 01:40:38,504
121...

962
01:40:47,839 --> 01:40:50,839
Би ноён Мачо гэж бодсон
нэлээн сайн байсан.

963
01:40:50,909 --> 01:40:52,707
Муу хандлага.

964
01:40:52,777 --> 01:40:55,734
"Эр хүнгүй зан"

965
01:40:56,147 --> 01:40:59,062
Эцсийн эцэст энэ бол Британийн спорт юм.

966
01:41:01,853 --> 01:41:05,520
Тэр ч байтугай хэтэрхий сандарна
хөгжим сонсох.

967
01:41:05,590 --> 01:41:07,122
Та түүнийг удирдан чиглүүлэх ёстой.

968
01:41:07,192 --> 01:41:08,642
Надад үлдээгээрэй.

969
01:41:12,163 --> 01:41:15,319
Ноён Сугияма. Бид явж байна.

970
01:41:18,670 --> 01:41:20,835
Ноён Сугияма...

971
01:41:20,905 --> 01:41:22,871
зүгээр л хөгжимтэй хамт урсаарай ...

972
01:41:22,941 --> 01:41:25,515
мөн бүжиглээрэй.

973
01:41:35,987 --> 01:41:41,063
Эхний тойрог. Вальс.

974
01:41:56,374 --> 01:41:58,306
Тэд энд байна.

975
01:41:58,376 --> 01:42:01,409
Гэхдээ тэд сандарсан харагдаж байна.

976
01:42:01,479 --> 01:42:03,939
Үгүй ээ, тэнд.

977
01:42:05,550 --> 01:42:07,649
Та үүнийг зохион байгуулсан уу?

978
01:42:07,719 --> 01:42:10,094
Надад сонголт байсангүй.

979
01:42:10,588 --> 01:42:13,922
Тэр өөрөө харвал хамгийн амархан.

980
01:42:13,992 --> 01:42:16,291
Тэр эвдрэлд орох гэж байна.

981
01:42:16,361 --> 01:42:20,595
Та бол мөрдөгч,
гэрлэлтийн зөвлөх биш.

982
01:42:20,665 --> 01:42:23,239
Чи түүнээс төлбөр тооцоогүй.

983
01:42:38,717 --> 01:42:40,466
Аав байна.

984
01:42:54,332 --> 01:42:57,744
Эхлэл бол бүх зүйл.

985
01:42:58,069 --> 01:43:02,235
Гүнзгий амьсгаа аваарай.

986
01:43:09,814 --> 01:43:11,094
Одоо!

987
01:43:21,025 --> 01:43:23,015
Тэд үүнийг хийсэн!

988
01:43:33,972 --> 01:43:37,305
<i>Тэнд алдсан оноо.
Гэхдээ үүнд хэн буруутай вэ?</i>

989
01:43:37,375 --> 01:43:39,841
<i>Тийм учраас би сонирхогчдод дургүй байдаг.</i>

990
01:43:39,911 --> 01:43:43,044
-аас барьж чадахгүй
бусадтай мөргөлдөх ...

991
01:43:43,114 --> 01:43:46,848
<i>эсвэл өөрсөддөө цохиулсан.</i>

992
01:43:46,918 --> 01:43:48,917
<i>Таны хариу үйлдэл хамгийн чухал.</i>

993
01:43:48,987 --> 01:43:51,653
<i>Шүүгчид мөргөлдөхийг аяндаа анзаардаг.</i>

994
01:43:51,723 --> 01:43:55,623
<i>Гэхдээ хурдан эдгэрнэ
мөн бүжигт тайван буцах...</i>

995
01:43:55,693 --> 01:43:57,559
<i>эсрэгээр нь...</i>

996
01:43:57,629 --> 01:44:02,097
<i> тэмдэглэж болно
мөн нэлээн өндөр оноо авсан.</i>

997
01:44:02,167 --> 01:44:04,167
<i>Чи дэгээтэй байгаа биз дээ?</i>

998
01:44:11,042 --> 01:44:13,914
Алив, аав аа!

999
01:44:16,881 --> 01:44:20,664
Маш ойрхон, тэр биднийг анзаардаггүй.

1000
01:44:52,750 --> 01:44:56,376
Охин чинь энд байна уу?

1001
01:44:56,688 --> 01:44:58,987
Би бараг тэгж бодохгүй байна.

1002
01:44:59,057 --> 01:45:01,089
Би андуурч магадгүй ...

1003
01:45:01,159 --> 01:45:04,726
гэхдээ би сонссон гэдэгт итгэлтэй байна
нэг охин дуудаж байна ...

1004
01:45:04,796 --> 01:45:07,838
- Алив, аав аа!
яг бидний эхэлсэн шиг.

1005
01:45:16,274 --> 01:45:19,858
Тэгээд одоо хурдан алхам.

1006
01:45:42,834 --> 01:45:44,284
Сайн байна!

1007
01:45:49,507 --> 01:45:51,439
Тэр мундаг.

1008
01:45:51,509 --> 01:45:53,508
Тэр сайн явж байна.

1009
01:45:53,578 --> 01:45:54,986
Та нарт хэлсэн.

1010
01:46:33,117 --> 01:46:34,524
Аав!

1011
01:46:40,058 --> 01:46:41,058
Анхаар!

1012
01:48:07,045 --> 01:48:08,836
Та мэдсэн үү?

1013
01:48:10,148 --> 01:48:11,513
Тиймээ.

1014
01:48:12,483 --> 01:48:14,602
Удаан хугацааны турш.

1015
01:48:16,287 --> 01:48:20,453
Гэхдээ би энэ тухай ярихаас айж байсан.

1016
01:48:21,993 --> 01:48:25,903
Чамайг надад хэлнэ гэж бодсоор л байлаа.

1017
01:48:27,231 --> 01:48:30,431
Гэхдээ та нэг ч үг хэлээгүй.

1018
01:48:34,072 --> 01:48:37,570
Эхлээд,
Би үүнийг харилцаа гэж бодсон.

1019
01:48:37,942 --> 01:48:41,876
Тийм биш гэдгийг мэдээд тайвширсан.

1020
01:48:41,946 --> 01:48:45,771
Гэхдээ яагаад гэдгийг нь одоо болтол ойлгоогүй.

1021
01:48:47,518 --> 01:48:50,603
Энэ нь таныг амьдралд авчирсан.

1022
01:48:51,355 --> 01:48:56,190
Би өөрийгөө бүрэн мэдэрсэн.

1023
01:48:58,696 --> 01:49:01,185
Өнөөдөр чамайг хараад...

1024
01:49:02,266 --> 01:49:05,422
ойлгоход бүр хэцүү байсан.

1025
01:49:07,472 --> 01:49:09,847
Маш их өвдөж байна.

1026
01:49:10,808 --> 01:49:14,675
Бүжиглэж байсан ч гэсэн...

1027
01:49:14,745 --> 01:49:17,361
энэ нь харилцаа хэвээр байсан.

1028
01:49:21,686 --> 01:49:25,766
Энэ бол зүгээр нэг хэрэг биш байсан.
Би үүнд нухацтай оролцож байсан.

1029
01:49:28,659 --> 01:49:30,606
Өнөөдрийг хүртэл.

1030
01:49:33,831 --> 01:49:35,281
Өнөөдрийг хүртэл?

1031
01:49:36,767 --> 01:49:41,758
Тиймээ. Би бүжиглэж дууслаа.

1032
01:49:42,406 --> 01:49:45,990
Яагаад? Надаас болж?

1033
01:49:51,182 --> 01:49:52,647
Энэ бүхэн миний буруу болно.

1034
01:49:52,717 --> 01:49:56,841
Үгүй ээ, огт биш.

1035
01:49:58,289 --> 01:50:02,000
Энэ зүгээр л надад зориулагдаагүй... тэгээд л болоо.

1036
01:50:25,850 --> 01:50:27,048
Хөөе, энийг хар даа.

1037
01:50:27,118 --> 01:50:30,184
Энэ нь чамайг үлээх болно.

1038
01:50:30,254 --> 01:50:31,552
Энэ юу вэ?

1039
01:50:31,622 --> 01:50:33,521
Та нүдэндээ итгэхгүй!

1040
01:50:33,591 --> 01:50:36,023
Энэ Аоки мөн үү?

1041
01:50:36,093 --> 01:50:38,126
Энэ хэсгийг уншина уу.

1042
01:50:38,196 --> 01:50:43,097
"Гэнэт тайлсны дараа
түүний барааны тэмдгийн хиймэл хиймэл үс, Донни Аоки...

1043
01:50:43,167 --> 01:50:47,121
шал шүүрдэв
гэнэтийн алдаа гарахаас өмнө."

1044
01:50:47,405 --> 01:50:50,690
"Донни" Аоки!
Тэр халзан новш.

1045
01:50:51,209 --> 01:50:53,674
Баллын бүжиг... бүх зүйл!

1046
01:50:53,744 --> 01:50:59,413
Та зүгээр л төсөөлж болно
тэр бохир завхай.

1047
01:50:59,483 --> 01:51:01,972
Үүнд ямар ч буруу байхгүй!

1048
01:51:04,956 --> 01:51:07,160
Хэрэв та бүжиглэж үзээгүй бол ...

1049
01:51:07,658 --> 01:51:10,189
юу хэлж байгаагаа ажиглах хэрэгтэй.

1050
01:51:33,451 --> 01:51:36,110
- Сайн уу!
- Сайн уу.

1051
01:51:44,795 --> 01:51:49,764
Чамайг бүжиглэхээ больсон гэж найдаж байна
надаас болж.

1052
01:51:49,834 --> 01:51:53,434
Надад үнэхээр хамаагүй,
дахин бүжиглэцгээе.

1053
01:51:53,504 --> 01:51:56,404
Чи үнэхээр сайн бүжиглэж байсан.

1054
01:51:56,474 --> 01:52:01,550
Та ердөө нэг жилийн дотор маш сайн ажилласан,
битгий хая.

1055
01:52:04,815 --> 01:52:08,883
Тийм биш.
Би зүгээр л бүжиглээд хангалттай байсан.

1056
01:52:08,953 --> 01:52:11,697
Би дураараа эхлэв.

1057
01:52:12,923 --> 01:52:15,582
Та үр дүнг нь харсан.

1058
01:52:16,160 --> 01:52:21,462
Санаа зовоосонд уучлаарай
Та илүү үнэнч бүжигчид.

1059
01:52:21,532 --> 01:52:23,164
Намайг уучлаарай.

1060
01:52:23,234 --> 01:52:26,334
Энэ бүгдийг март.
Энэ хамаагүй.

1061
01:52:26,404 --> 01:52:29,337
Магадгүй танд байгаа байх
таны санаанд маш их байна.

1062
01:52:29,407 --> 01:52:32,840
Гэхдээ бүжиглэхийг хүсвэл
над руу залга.

1063
01:52:32,910 --> 01:52:36,444
Би чамайг бүжиглэхэд тэвчихгүй
өөр хэн нэгэнтэй!

1064
01:52:36,514 --> 01:52:38,679
Май Англи руу явах гэж байна.

1065
01:52:38,749 --> 01:52:41,782
Бид салах ёс гүйцэтгэх үдэшлэг хийж байна
ирэх баасан гариг.

1066
01:52:41,852 --> 01:52:46,174
Та бидэнтэй нэгдээрэй.
Май баяртай байх болно.

1067
01:52:46,490 --> 01:52:48,736
Энэ бол түүнээс ирсэн захидал юм.

1068
01:53:00,971 --> 01:53:03,431
<i>Танд маш их баярлалаа.</i>

1069
01:53:04,008 --> 01:53:06,607
<i>Намайг битгий инээээрэй...</i>

1070
01:53:06,677 --> 01:53:08,943
<i>Үүнийг хэлэхэд...</i>

1071
01:53:09,013 --> 01:53:10,845
<i>гэхдээ би чамд баярлалаа гэж хэлмээр байна...</i>

1072
01:53:10,915 --> 01:53:16,332
<i>зүрх сэтгэлээсээ.</i>

1073
01:53:17,521 --> 01:53:22,185
<i>Тэмцээнд
чи гайхалтай бүжиглэсэн.</i>

1074
01:53:22,560 --> 01:53:25,359
<i>Та чадах бүхнээ хийсэн...</i>

1075
01:53:25,429 --> 01:53:28,756
<i>Тоёког хамгаалахын тулд.</i>

1076
01:53:29,100 --> 01:53:31,999
<i>Тэр үүнийг бүрэн мэдэж байгаа.</i>

1077
01:53:32,069 --> 01:53:35,336
<i>Бид бүгд мэднэ
Та чадах бүхнээ хийсэн.</i>

1078
01:53:35,406 --> 01:53:41,942
<i>Тиймээс л Тоёоко
түүнийг чамд итгэ.</i>

1079
01:53:42,012 --> 01:53:48,349
<i>Тэр үнэхээр бүжиглэхийг хүсдэг
тантай дахин хамт байна.</i>

1080
01:53:48,419 --> 01:53:52,953
<i>Би чамд нэг удаа хэлснийг санаарай
Блэкпулийн талаар?</i>

1081
01:53:53,023 --> 01:53:58,810
<i>Би чамд хэлээгүй
миний бүтэлгүйтлийн тухай.</i>

1082
01:53:58,963 --> 01:54:05,299
<i>Би хэзээ ч нүүр тулж байгаагүй болохоор тэр
үүнд өөрөө.</i>

1083
01:54:05,369 --> 01:54:11,114
<i>Гэхдээ одоо би танд энэ тухай хэлж чадна.</i>

1084
01:54:14,255 --> 01:54:17,696
<i>Хоёр жилийн өмнө бид
эцэст нь тэнд хүрч ирлээ...</i>

1085
01:54:17,766 --> 01:54:20,943
<i>Би мөрөөдлөө биелүүлж байсан...</i>

1086
01:54:21,013 --> 01:54:24,763
<i>зүгээр л тэнд байхдаа маш их баяртай байна.</i>

1087
01:54:27,605 --> 01:54:30,965
<i>Би өрсөлдөөний төлөө бүхнээ золиосолж байсан.</i>

1088
01:54:31,224 --> 01:54:34,024
<i>Би өөртөө хэт их итгэлтэй байсан.</i>

1089
01:54:38,135 --> 01:54:41,535
<i>Үзэгчдийн дэмжлэг
бидний хувьд асар их байсан.</i>

1090
01:54:41,605 --> 01:54:44,975
<i>Бид хагас шигшээд шалгарлаа.</i>

1091
01:54:46,310 --> 01:54:51,060
<i>Би алга ташилтын давалгаан дээр давхилаа
болон хөгжөөн дэмжинэ.</i>

1092
01:54:51,482 --> 01:54:56,602
<i>Би сэтгэл хөдөлж, сэтгэл хөдөлсөн,
мөн би хамгийн сайн бүжиглэсэн.</i>

1093
01:55:12,102 --> 01:55:15,144
<i>Дараа нь...</i>

1094
01:55:15,672 --> 01:55:18,172
<i>яг чам шиг...</i>

1095
01:55:18,242 --> 01:55:20,962
<i>Бид хурдан гишгүүрийн үеэр мөргөлдсөн.</i>

1096
01:55:46,621 --> 01:55:49,520
<i>Би хамтрагчаа буруутгасан.</i>

1097
01:55:49,590 --> 01:55:52,590
<i>Тэр яагаад намайг хамгаалаагүй юм бэ?</i>

1098
01:55:53,227 --> 01:55:55,359
<i>Түүний хариу үйлдэл намайг гайхшруулсан.</i>

1099
01:55:55,429 --> 01:55:57,429
<i>Тэр биднийг салахыг хүссэн.</i>

1100
01:56:00,529 --> 01:56:04,179
<i>Хэдийгээр бид хожсон ч гэсэн...</i>

1101
01:56:04,249 --> 01:56:07,999
<i>тэр биднийг дараа нь салахыг хүссэн
тэмцээн.</i>

1102
01:56:08,439 --> 01:56:11,467
<i>Би ойлгосонгүй.</i>

1103
01:56:11,537 --> 01:56:15,250
<i>Бид хоёулаа оргилд хүрэх зорилготой байсан.</i>

1104
01:56:15,320 --> 01:56:19,070
<i>Тэр яагаад надаас урвасан бэ?</i>

1105
01:56:19,222 --> 01:56:22,222
<i>Би Японд буцаж ирээд удалгүй.</i>

1106
01:56:22,292 --> 01:56:26,025
<i>Би түүнийг харуулахыг хүссэн...</i>

1107
01:56:26,095 --> 01:56:29,095
<i>Тиймээс би дээд зэрэглэлийн бүжигчин хайж байсан.</i>

1108
01:56:29,165 --> 01:56:34,626
<i>Гэхдээ аав тэгээгүй
надад шинэ хамтрагч авахыг зөвшөөрнө үү.</i>

1109
01:56:34,737 --> 01:56:38,493
<i>Тэр намайг сургуульдаа зааж өгсөн.</i>

1110
01:56:38,563 --> 01:56:39,494
<i>Тэр намайг багшлахыг хэзээ ч хүсээгүй...</i>

1111
01:56:39,564 --> 01:56:43,314
<i>гэхдээ тэр намайг итгэлтэй болгосон.</i>

1112
01:56:46,419 --> 01:56:49,351
<i>Би учрыг нь ойлгосонгүй.</i>

1113
01:56:49,421 --> 01:56:51,386
<i>Би үнэхээр аз жаргалгүй байсан...</i>

1114
01:56:51,456 --> 01:56:54,286
<i>дурамжхан заадаг.</i>

1115
01:56:55,127 --> 01:57:00,460
<i>Дараа нь та сургууль дээр ирлээ.</i>

1116
01:57:01,399 --> 01:57:07,169
<i>Бид дадлага хийсэн саруудад
тэмцээнд зориулж...</i>

1117
01:57:07,239 --> 01:57:11,363
<i>ямар нэгэн зүйл эхэлсэн
миний дотор өөрчлөгдөх.</i>

1118
01:57:11,643 --> 01:57:16,445
<i>Би ойлгосон
Би үргэлж ганцаараа бүжиглэдэг байсан гэж...</i>

1119
01:57:16,515 --> 01:57:20,810
<i>хамтрагчдаа хэзээ ч бүрэн итгэдэггүй.</i>

1120
01:57:21,820 --> 01:57:26,121
<i>Блэкпул дахь миний бүтэлгүйтэл...</i>

1121
01:57:26,191 --> 01:57:27,689
<i>түүний буруу биш байсан.</i>

1122
01:57:27,759 --> 01:57:33,633
<i>Энэ бол байгалийн үр дүн байсан
зөвхөн өөрийнхөө төлөө бүжиглэдэг миний тухай.</i>

1123
01:57:34,466 --> 01:57:37,508
<i>Чи надад зааж өгсөн...</i>

1124
01:57:37,802 --> 01:57:39,167
<i>сүр жавхлан...</i>

1125
01:57:39,237 --> 01:57:43,987
<i>та итгэж, таашаал авах үедээ бүжиглэх.</i>

1126
01:57:44,743 --> 01:57:49,578
<i>Би дахин эхлүүлэхээр шийдсэн
эхнээс нь.</i>

1127
01:57:49,781 --> 01:57:54,531
<i>Тиймээс маш их баярлалаа.</i>

1128
01:57:55,120 --> 01:57:59,870
<i>Би тантай уулзахыг тэсэн ядан хүлээж байна
үдэшлэгт.</i>

1129
01:58:21,312 --> 01:58:25,062
Үдэшлэгт явах уу?

1130
01:58:28,370 --> 01:58:32,120
Тэр Англи руу явах гэж байна, тийм үү?

1131
01:58:36,809 --> 01:58:40,559
Чи бүгдийг мэддэг юм шиг байна.

1132
01:58:45,349 --> 01:58:51,052
Би чамаас уучлалт гуйх ёстой.

1133
01:58:54,658 --> 01:58:58,070
Би хувийн мөрдөгч хөлсөлсөн.

1134
01:59:00,598 --> 01:59:04,594
Би чамаас асуухаас айсан.

1135
01:59:04,802 --> 01:59:07,916
Та үргэлж ийм нухацтай ханддаг байсан.

1136
01:59:09,473 --> 01:59:12,303
Тэгээд би чамд хайртай болохоороо.

1137
01:59:14,745 --> 01:59:18,879
Очоод бүжиглэе
маргааш түүнтэй хамт.

1138
01:59:18,949 --> 01:59:21,782
Бүжиглэхээ үргэлжлүүлээрэй.

1139
01:59:21,852 --> 01:59:24,852
Чамайг амьдралаар дүүрэн байсан нь дээр...

1140
01:59:24,922 --> 01:59:28,088
Таныг тийм доош харж байгааг харахаас илүү.

1141
01:59:28,158 --> 01:59:30,090
Надад ч бас бүжиглэхийг зааж өгөөч.

1142
01:59:30,160 --> 01:59:35,396
Надтай хамт бүжиглэ
чи түүнтэй хамт байх болно.

1143
01:59:35,466 --> 01:59:37,884
Чи чимээгүй байх уу!

1144
01:59:38,702 --> 01:59:40,906
Би бүжиглэхээ больсон!

1145
01:59:41,639 --> 01:59:47,100
Яагаад ээжтэйгээ бүжиглэж болохгүй гэж?

1146
01:59:47,378 --> 01:59:48,999
Үүнийг хий!

1147
01:59:49,813 --> 01:59:52,188
Бие биетэйгээ бүжиглэ.

1148
01:59:58,689 --> 02:00:02,102
Та гайхалтай байсан.

1149
02:00:02,526 --> 02:00:05,356
Надад зориулж бүжиглэе.

1150
02:00:27,751 --> 02:00:32,245
Би зүүн тийшээ хөдлөхөд,
баруун тийшээ буц.

1151
02:00:33,257 --> 02:00:37,124
Хэрэв миний эрх бол
тэгвэл таны зүүн талд байна.

1152
02:00:38,829 --> 02:00:42,429
Бид баруун тийш 90 градус эргэдэг ...

1153
02:00:42,499 --> 02:00:47,376
мөн бидний хөлийг нийлүүл.

1154
02:00:49,239 --> 02:00:53,193
Миний зүүн талд буцаж,
чи зөв хүрээд ир.

1155
02:00:53,477 --> 02:00:56,176
Миний баруун, чиний зүүн.

1156
02:00:56,246 --> 02:01:02,290
90 градус эргэх үед
хоёр хөлөө нийлүүл.

1157
02:01:03,420 --> 02:01:05,751
За, дахиад нэг удаа.

1158
02:01:28,445 --> 02:01:33,152
намайг уучлаарай
Би чамд маш их ганцаардлыг мэдрүүлсэн.

1159
02:02:23,434 --> 02:02:26,767
"Дараа нь Чикажтай дэлгүүр хэсэх болно.

1160
02:02:26,837 --> 02:02:30,577
Үдэшлэгийн дараа уулзацгаая.
Масако хайртай."

1161
02:02:39,731 --> 02:02:42,032
Sugiyama хаана байна?

1162
02:02:42,102 --> 02:02:43,993
Тэр аль хэдийн явсан.

1163
02:02:44,063 --> 02:02:46,563
Түүнд байна уу?

1164
02:03:28,911 --> 02:03:31,143
Сугияма одоо болтол энд байна уу?

1165
02:03:31,213 --> 02:03:33,046
Одоохондоо үгүй.

1166
02:03:33,116 --> 02:03:37,147
Энэ нь хачирхалтай.
Тэр аль хэдийн ажлаасаа гарсан.

1167
02:04:10,689 --> 02:04:15,765
Хаттори гайхуулж байгааг хараарай.

1168
02:04:17,157 --> 02:04:20,629
Румба эхлэхэд бүжиглэ.

1169
02:04:20,699 --> 02:04:25,320
Хүлээж суугаад болохгүй
түүнийг энд авчрахын тулд.

1170
02:05:36,834 --> 02:05:40,584
Тэр ирэхгүй байж магадгүй.

1171
02:06:06,901 --> 02:06:15,150
"Ноён Сугиямааг бүжиглэх үү?"

1172
02:06:33,350 --> 02:06:37,779
Тэгээд одоо эцсийн тоо
өнөө орой.

1173
02:06:37,849 --> 02:06:44,788
Энэ удаад авцгаая
Хатагтай Май өөрөө түншээ сонгодог.

1174
02:11:46,511 --> 02:11:49,170
Шохэй Сугияма... Кожи ЯКУШО

1175
02:11:49,647 --> 02:11:52,207
Май Кишикава... Тамия КУСАКАРИ

1176
02:11:52,951 --> 02:11:55,824
Томио Аоки... Наото ТАКЕНАКА

1177
02:11:56,387 --> 02:11:59,344
Тоёоко Такахаши... Эрико ВАТАНАБЭ

1178
02:11:59,891 --> 02:12:01,890
Токичи Хаттори... Ю ТОКУЙ

1179
02:12:01,960 --> 02:12:04,760
Масахиро Танака... Хиромаса ТАГУЧИ

1180
02:12:04,896 --> 02:12:07,095
Тамако Тамура... Райко КУСАМУРА

1181
02:12:07,165 --> 02:12:09,565
Масако Сугияма... Хидеко ХАРА

1182
02:12:27,652 --> 02:12:30,652
Рёо Кишикава... Шүйчиро МОРИЯМА

1183
02:13:21,272 --> 02:13:24,600
Хиромаса Кимото... Масахиро МОТОКИ

1184
02:13:25,443 --> 02:13:27,477
Нацүко... Миса ШИ МИЗҮ

1185
02:13:29,447 --> 02:13:32,191
Тору Мива... Акира ЭМОТО

1186
02:13:41,826 --> 02:13:44,392
Гүйцэтгэх продюсерууд:
Ясүёши ТОКУМА

1187
02:13:44,462 --> 02:13:47,428
Хироюкик КАТО, Сэйжи УРУШИ ДО

1188
02:13:47,498 --> 02:13:50,498
Шигэрү ОНО, Казухиро ИГАРАШИ

1189
02:13:50,568 --> 02:13:53,401
болон Тэцуя I KEDA

1190
02:13:53,471 --> 02:13:56,004
Продюсер: Shoji MASUI, Yuji OGATA
Altamira Pictures Inc.

1191
02:13:56,074 --> 02:13:59,540
Гэрэл зургийн найруулагч:
Наоки КАЯНО (J.S.C.)

1192
02:13:59,610 --> 02:14:02,377
Гэрэлтүүлгийн захирал:
Тацуя ОСАДА

1193
02:14:02,447 --> 02:14:05,580
Дуу хураагч:
Киёши ЙОНЕЯМА

1194
02:14:05,650 --> 02:14:08,716
Үйлдвэрлэлийн дизайнер:
Киоко ХЕЯ

1195
02:14:08,786 --> 02:14:11,886
Редактор:
Жүничи КИ КУЧИ

1196
02:14:11,956 --> 02:14:14,822
Ёшиказу SUO-гийн хөгжим

1197
02:14:14,892 --> 02:14:17,926
Туслах захирал:
Ген ЯМАКАВА

1198
02:14:17,996 --> 02:14:20,895
Жүжигчдийн найруулагч:
Тэцү МАЭДА

1199
02:14:20,965 --> 02:14:23,932
Үйлдвэрлэлийн менежер:
Ёшино САСАКИ

1200
02:14:24,002 --> 02:14:27,001
Үйлдвэрлэлийн зохицуулагч
Тошихиса ВАТАЙ

1201
02:14:27,071 --> 02:14:31,072
Туслах продюсер:
Ёичи АРИШИГЭ

1202
02:14:31,142 --> 02:14:34,768
Гүйцэтгэсэн дуу:
Таэко Онүки

1203
02:14:35,670 --> 02:14:42,788
Бичсэн, найруулсан
Masayuki SUO

